"kann nicht schaden" - Translation from German to Arabic

• لن يضر
• لا ضير
• لن يؤذي
• المعاونه لن تضرّ
• لا يمكن تجزئته
• لن يضرك
• لن تضر

Aber ich dachte mir: Es kann nicht schaden, mit der Planung für etwas so Wichtiges, früh anzufangen.
ولكنني اكتشفتُ، لن يضر البدء في التخطيط من أجل شيء كبير جدًا، في مرحلة مبكرة جدًا.

Ich meine, es kann nicht schaden, die Bier und Baseball Masse anzuheben, oder?
ما أعنيه هو, لن يضر أن نرتقي بالحضور عن حشود كرة السلة وشاربي البيرة, أليس كذلك أجل.

Es ist ein Schuss ins Blaue, aber es kann nicht schaden, mal nachzusehen.
انها مجرد طلقة فى الظلام ولكن لن يضر لو القينا نظرة

Wir sagten: "Eine mehr kann nicht schaden." Dann verschwanden sie!
أخذنا نردد أن لا ضير من واحدة أخرى وإذا بها انقرضت، إننا آسفون.

Dean ist eine prestigeträchtige Kunstschule. Und es kann nicht schaden, Frauen kennenzulernen.
لن يؤذي حين يكون الموضوع متعلقاَ بالدجاج المسحب

Gesellschaft kann nicht schaden.
نعم يا سيّدي. بعض المعاونه لن تضرّ

kann nicht schaden.
لا يمكن تجزئته

Was immer du vorhast, Walker, Verstärkung kann nicht schaden.
اياً يكن ذلك والكر الدعم لن يضرك

Nun, es kann nicht schaden noch einmal mit Neville zu reden.
حسنا، إنه لن يضر أن نجري محادثة مع نيفيل مرة أخرى.

Lass mich morgen die Schlucht überprüfen. Es kann nicht schaden, mal nachzusehen.
دعني أتحقق من الوادي في الغد يمكن أن يكون خياراً سيئاً ، لكن لن يضر أن نتأكد

Erneut zu schauen kann nicht schaden, oder?
لن يضر إن بحثنا مجددًا، صحيح؟ يمكنك أن تأخذني في جولة حول البلدة

- Das kann nicht schaden. - In der Tat.
. حسناً ، أعتقد أن هذا لن يضر . تماماً

Naja, es kann nicht schaden zu wissen, wo sie hinfahren.
حسناً ، لن يضر ان نعرف اين هو مخباًة

Es kann nicht schaden, den Ausschlag zu biopsieren während wir warten.
لن يضر اخذ خزعة من الطفح بينما ننتظر

Nun, kann nicht schaden, es zu versuchen. Ich fange sofort an.
لا ضير من المحاولة سأحاول فوراً

kann nicht schaden, es zu versuchen.
لا ضير من المحاولة.

Danach ... triefte ich vor Selbstmitleid und dachte mir ... ein Drink kann nicht schaden.
بعد ذلك شعرت بالأسى على نفسي و أعتقدت أن شراب واحد لن يؤذي.

Aber Sie wissen ja, Sorgfalt kann nicht schaden.
لكن كما تعلم لن يؤذي أن أكون دقيقا

Das kann nicht schaden.
لن يضرك ذلك

Ein bisschen Vivaldi im Hintergrund kann nicht schaden. (Lachen)
فقليلاً من معزوفات " فيلفالدي " لن تضر أحد . (ضحك)