"kannte sie" - Translation from German to Arabic

• أعرفها
• يعرفها
• عرفتها
• يعرفك
• اعرفها
• يعرفهم
• كانت تعرف
• عرفها
• كانت تعرفك

kannte sie nicht wirklich gut, aber sie ist immer noch verschwunden.
لم أكن أعرفها جيداً، لكنها قد توفيت على كل حال

Sie ist Sängerin. Ich kannte sie sehr gut. Ihr Mann ist Schauspieler.
إنها مغنية أعرفها جيداً , زوجها ممثل مسرحي

Und er kannte sie, er wäre in der Lage gewesen zusätzliche Informationen zu ihr beizusteuern.
وهو يعرفها كان يمكنه تقديم معلومات إضافية عنها.

Der erste Polizist hier kannte sie von der Highschool, wohnt noch bei ihren Eltern.
أول شرطي استجاب للنداء كان يعرفها بالمدرسة الثانوية

Ich dachte, ich kannte sie gut...
إعتقدت بأننى عرفتها .. بقدرما أستطعتأنت معرفتها.

Ich kannte sie seit Jahren. Wir gingen immer zusammen zu allen Polizeifeiern.
عرفتها لسنوات, ذهبنا لكل أعمال الشرطة معا

Ich weiß, er kannte sie nicht lange, aber ich bin froh, dass Sie dort waren.
أنا أعلم أنه لم يعرفك لوقت طويل لكنني سعيدة أنك كنت معه

Ich kannte sie lange genug, um zu wissen, dass sie keine... von den Sachen hat, die mich dazu bringen würden, sie nicht zu lieben.
أعرفها طويلا بما يكفي لأدرك أنها نقية من الصفات التي ستجعلني لا أحبها

Ich meine, ich hab sie im Fernsehen gesehen und all das, aber ich kannte sie nicht.
أعني أنني رأيتها في التلفزيون و لم أكن أعرفها

- Ich kannte sie nicht gut. Aber wahrscheinlich verbindet uns jetzt etwas.
.. لم أكن أعرفها جيداً ولكن أعتقد أننا أضحينا متصلتان نوعاً ما الآن

Ich kannte sie nie. - Sie starb bevor ich meine Augen öffnete.
لم أعرفها ابداً، لقد ماتت قبل أن أقوم بفتح عيني

Keiner kannte sie gut, aber alle erwähnen Pram und Ulrik Dybbøl.
لم يعرفها الكثيرون ولكن الجميع يعرف بأنها دائماً برفقة ديتليف برام و اولريك دوبل

Dein Papet kannte sie gut. Stimmt's?
عمك يعرفها جيداً أليس كذلك يا سيزار ؟

In den letzten 67 Jahren kannte ich... und ich kannte sie wirklich...
فى الـ 67 سنة الماضية لقدعرفت... عرفت ملوك كثيرة لم يعرفها أى أحد عل قيد الحياة.

Sie ist jemand, den ich früher kannte. Sie ist nicht mal im Showbusiness.
إنها مجرد فتاة عرفتها بالكلية لا تعمل حتى بالوسط الفني

Ich kannte sie erst zehn Tage, aber wenn man es weis, dann weis man es.
, عرفتها فقط لعشرة أيام لكن عندما تكون متاكداً، انتهى الأمر

Ich kannte sie noch nicht einmal eine Stunde, als sie mir angeboten hat, mit zu ihr zu kommen.
لقد عرفتها لأقلّ من ساعة وقد عرضت عليّ أن تأخذني إلى المنزل

Er kannte sie... und alles was Sie wissen, könnte Demetri helfen.
-حسناً، هو يعرفك -و أيّ شيءٍ تعرفينه قد يساعد (ديميتري )

Ich kannte sie nicht, aber mein Vater erzählte es mir.
انا لم اعرفها ولكن والدي اعتاد ان يحكيلي عنها

Er kannte sie von einigen seiner Waffenschmuggel.
على مايبدوا , أنه يعرفهم من عملية تهريب السلاح,

Man kannte sie nur unter dem Namen Einheit 11. Wir versprachen, dass niemals etwas nach außen dringen würde.
لقد كانت تعرف بالوحدة 11 المخفية ولقدقالواأن الأمرغير قابلللمجادلة,

Nein, er "kannte" kannte sie. Weißt du, was ich meine?
لا ، بلّ عرفها عن قـُرب، أتدركين مّا أقصد؟

Sie kannte sie schon ewig, Sie waren eine Vaterfigur.
كانت تعرفك منذ الأبد كنت بمثابة الأب لها