"karim" - Translation from German to Arabic

• كريم

Scheinbar haben Sie das Unglück mitgebracht. Das ist Karim. Er ist einer meiner Pfleger.
ربما جلبت سؤ الطالع معاك هذا كريم احد الممرضين

Karim Said ist zwar ein ausgesprochener Kritiker unseres Systems aber abgesehen von politischen Differenzen ein vorbildliches Mitglied der Gefängnis Insassen.
لقد كانَ كريم سعيد ناقدً مٌفوهاً لإدارتِنا، لكن بوضعِ الخِلافات السياسية جانباً فقَد كانَ عُضواً مِثالياً في السِجن

Ich gebe Ihnen meine Karte und sage Karim, dass er sich gut um Sie kümmern soll.
لا عليك .سأعطيك بطاقتي لاحقاً .وسأطلب من كريم أن يهتمّ بك شخصياً

Karim Al-Ahmad hat angerufen. Er musste leider weg.
كريم الاحمد تحدث الي واعتذر كان عليه الرحيل.

Sie sollen aufs Land von Kak Karim gehen.
أخبرهم للذهاب إلى أرض كريم بسرعة

Nein, wir warten, bis ich um 15 Uhr mit Karim Al-Ahmad geredet habe.
لا (براد) , علينا الانتظار لحين لقائي مع (كريم الاحمد) عند الثالثة

Und deshalb gewähre ich, Karim Said
لِذا، فأنا امنحُ كريم سعيد

Du weißt, dass Karim dein Sohn ist.
انت عارف يا واطى ان كريم ابنك

Der kleine Karim will keine Alimente von dir.
يانتن كريم مش محتاج اعانه

Karim, du solltest vorsichtiger mit deinen Einsätzen sein. Rechne dir die Chancen aus. Yo, es ist Mittagspause.
(كريم) ، يجب أن تكون أكثر حذرا في مراهناتك ، أحسُب الإحتمالات

Bei Karim war's die Disziplin, und Nordine schlief im Unterricht.
(كريم) ظلّ يكسر القواعد ونام (نوردين) في الصف

Aber nicht, was deine Hunde Karim angetan haben.
لكنني لا أستطيع أن أسامح ما فعل رجالكَ بـ(كريم)

Schande über dich, Karim. Ein wahrer Moslem... meidet Wein und schlechte Gesellschaft.
(عار عليك ما تفعله يا (كريم المسلم الحقيقي يتجنب الخمر والصحبة السيئة

Karim Serageldin von der Credit Suisse.
كريم ساريفين من ائتمان سويس

Ihr Ansprechpartner ist Karim Al-Ahmad.
اسئل عن (كريم الاحمد) انه الذي سوف يتواصل معك

- Karim Al-Ahmad? Ich treffe ihn um 15 Uhr.
(كريم الاحمد) , لدي لقاء معه عند الثالثة

Ich soll um 15 Uhr Mr. Karim Al-Ahmad treffen.
لدي موعد عند الساعة الثالثة .للتحدث مع السيد (كريم الاحمد)

Haben Sie diesen Karim getroffen?
.اذاً هل التقيت بهذا الشخص الذي اسمه .(كريم) او اياً اسمه كان

Karim Williams. Ronald sitzt da drüben.
بل (كريم ويليامز) (رونالد) هناك

So Karim, lieber Junge, du weißt, was du machen sollst?
إذن (كريم)، ولدي العزيز، تعرف ما العمل؟