"karneval" - Translation from German to Arabic

• الكرنفال
• كرنفال
• المهرجان
• مدينة الملاه
• جراس
• ماردي قرا
• للكرنفال

Aber jetzt gibt es eine dritte koevolutionäre Kraft: Algorithmen – den Bosten Shuffler, den Karneval.
ولكن علينا ان نعي ان هناك اليوم عامل تطور ثالث جديد هو الخوارزميات مثل خوارزمية الكرنفال و بوسطن شيفلر

Und endlich kam - wie jedes Jahr zur großen Freude aller - der Karneval!
وأخيرًا أتى المنتظر بفارغ الصبر الكرنفال السنوي

Karneval ignoriert die Kirche die Sünden.
سيبدأ الكرنفال قريباً حين ستبدأ السلطات في مراقبة أخطائنا

Der Typ arbeitet jetzt hier, aber er hat einmal die Nebenvorstellung in einem Karneval geleitet,... bis die bärtige Frau sein Herz gebrochen hat, und er davon weg musste.
هذا الرجل يعمل هنا الآن لكنه كان يدير العرض الجانبي في كرنفال متجول حتى كسرت السيدة ذات اللحية قلبه

Na klar. Wenn nicht Karneval wäre, könnte ich gar nicht rausgehen.
بالتأكيد، بدون المهرجان فلن أتمكن من الخروج.

Ja, so nennen wir sie beim Karneval.
نعم، ذلك ما نطلق عليها في مدينة الملاه.

Wie gefällt Ihnen unser wunderbarer Karneval?
ارجو ان تكون مستمتع بماري جراس

Ist ein weiter Weg zum Karneval, Baby.
انها رحلة طويله الى (ماردي قرا) ياعزيزي

Soweit ich weiß, verpasst er wohl kaum den Karneval.
حسناً، إن كنت أعرف شيئاً فهو أنه لن يتغيب عن الكرنفال

Aber es ist Karneval. Wegen der Parade ist alles dicht.
ولكنّه وقت الكرنفال وكلّ الطرق ستكون مزدحمة بالموكب

Du und dein Amigo, ihr wollt doch bloß rüber zum Karneval.
تريد أنتَ وأصدقائكَ الذهاب خلسة إلى الكرنفال

Die sperren schon die Straßen für den Karneval.
لقد بدأوا في غلق الشوارع من أجل الكرنفال

Du gehst in die falsche Richtung. Geht's zum Karneval nicht da lang?
أنتَ تسير بالاتجاه الخاطىء أوليس الكرنفال بهذا الاتجاه؟

Nein, ich gehe nach Hause. Ich dachte, du liebst den Karneval.
بل ذاهب إلى البيت - لكنّي خلتُكَ تحبّ الكرنفال -

Wir hatten letzte Woche gerade Karneval.
لقد كان لدينا الاسبوع الماضي كرنفال

- Ein Kreuzfahrtschiff. - Wir haben dich fast "Karneval" getauft.
علي سفينة رحلات كدت أن اسميك كرنفال

Dieses Jahr gibt es vielleicht gar kein Karneval!
ربما لن يكون هناك كرنفال هذه السنة

Nun, technisch gesehen, ist das mein zweites Mal, wenn Sie den Rock-O-Plane beim Karneval dazuzählen. (Attraktion auf der Kirmes)
حسناً، تقنياً إنها المرة الثانية لي إذا إعتبرت لعبة صخرة ركوب الطائرة في المهرجان.

Ich war gerade unterwegs, um unseren verspäteten Karneval zu beurteilen, als ich gehört habe, das ihr einen Streit habt.
كنت متوجهاً للتحكيم في المهرجان

Den Karneval.
مدينة الملاه.

Es war wie ein Karneval und du bist zu blöd, das Gefühl zu kapieren!
لقد كانت فكرة (ماردي جراس) و أنت شديد الغباء لتفهم هذا!

Karneval!
(ماردي قرا

Die umstürzenden Häuser haben den Karneval erreicht.
الإنفجارات وصلت للكرنفال كابتن الوقت يمضي