"karren" - Translation from German to Arabic

• العربة
• عربة
• العربات
• العربه

Spannt man da nicht den Karren vor das Pferd?
أليس هذا يعتبر كوضع العربة أمام الحصان ؟

Raus damit und der Karren braucht einen Esel weniger.
وبإزالته أصبحت العربة يمكن جرها بحمار أقل

Ich sprang aus dem Karren... und Batiatus war so fett--
لقد قفزتُ من العربة و باتياتوس كان سمينا جدا

Glauben Sie wirklich, dass es zufällig von einem Karren fiel und dort hinunterrollte? Zufällig?
هل تعتقد حقاً أنه وجد طريقه لتسلق عربة ومن ثم إنزلق إلى هُناك

Eines Abends kam er im Dorf an mit einem Karren und seinen wenigen Habseligkeiten:
لقد وصل هنا على عربة في إحدى الليالي. مع القليل من أشيائه،

An den Karren. Sie transportieren ihre Verwundeten und den Proviant damit.
يستخدمون العربات لتحريك الجرحى والأمدادات

Nehmt den Karren da hinter euch!
استخدموا هذه العربه

Wenn er in diesen Karren gefallen ist, wäre das eine Erklärung für die Räder.
إذا هذه العربة كانت على الرصيف عندما ضرب، الذي يوضّح العجلات.

Jetzt hört mal zu, ich muß gleich diesen vollen Karren an einen mordlustigen Bären übergeben.
اسمع , نصف هذه الطعام سيسلم مع العربة إلى دب قطبى مفترس

"Kann's nicht ein Esel merken, wenn der Karren das Pferd zieht?
أما يعلم الحمار عندما يجر العربة حصاناً؟

Wenn es um Männer geht, habe ich echtes Talent bewiesen, den Karren so sehr in den Dreck zu fahren, dass das Pferd ihn nicht mehr sehen kann.
عندما ياتي إلي الرجال فأنا أضع العربة في الأمام حيث لا يستطيع الحصان رويتها

Ich kann weder die Ernte, noch meine Töchter alleine lassen und ich habe kein Geld für einen Karren.
لايمكنني الابتعاد عن محصولي ولا بناتي . ليس لدي مالا لدفع ثمن العربة

Bring den Karren zu den Zellen.
سَتَأْخذُ تلك العربة إلى غرف السجناء.

Passt auf! Wenn der Karren auf unserer Höhe ist, sieht er uns nicht.
لن تسمح العربة للشرطي أن يرانا.

(Yang) Die sind nicht von unseren Karren.
ليو هو الذي كان يحرس عربة المؤن لا يمكنه أن يكون الشخص الذي تركه

Meine rechte Hälfte war so klein, dass meine linke Hälfte sie in einem kleinen Karren mit Rädern durch die Gegend schieben musste.
كان عندي هذا الجانب صيّقاً. و في جانبي الأيسر كان عليّ أن أدفعها إلى عربة متحرّكة صغيرة.

Maronen, die auf dem Karren irgendeines schmalzigen Mannes vor sich hin rösten.
الكستناء المحمصة من عربة الشارع المفتوحة لرجل متعرق

Dort ist ein Karren und Kanister sind im Generatorschuppen hinter dem Haus.
هناك عربة وحاويات في كوخ المولد خلف المنزل.

Also, wir müssen die Karren montieren, und der nächste Hinweis wird aufgedeckt.
اليد عربة تجميع علينا التالي الدليل وبعدها سينكشف

Diese Karren erschienen mir im Traum.
العربات جائتنى فى الحلم وشغلت بالى لم أستطيع معرفة السبب

2 lange Jahre zog ich die schweren Karren, bis ich es nicht mehr schaffte.
لسنوات طويلة و أنا أجر تلك العربات الثقيلة حتى لم أعد أقوى على جر المزيد

Was ist im Karren?
ماذا تحمل في العربه