"karte zu" - Translation from German to Arabic

• الخريطة
• كل بطاقة

Wenn diese Karte zu ihr führt, dann wisst ihr, dass sie in diesem Gebiet wohnt.
إن كانت هذه الخريطة تشير إليها، فنفهم من ذلك أنها تقيم في هذه المنطقة.

Die Karte zu dem Gold ist angeblich in der Zeitkapsel versteckt.
الخريطة إلى الذهب يفترض أن تكون مخفية داخل كبسولة زمنية

Erst in den letzten Jahrzehnten war es möglich so eine Karte zu zeichnen.
وفي العقود القليلة الماضية أصبح بالإمكان رسم مثل هذه الخريطة.

Für 25 Cent kriegt man den letzten weißen Fleck auf der Karte zu sehen.
مقابل 25 قرشاً يمكنك أن ترى أخر بقعة لم تكشف من الخريطة

Könntest du bitte das Spiel spielen, ohne jede Karte zu kommentieren?
هلاّ لعبت اللعبة بلا التعليق على كل بطاقة ؟

Ja, seine Spinnen haben mich so heiß gemacht, ich mußte mit ihm schlafen, um die Karte zu kriegen.
نعم، أثارتني عناكبه كثيراً لدرجة أن ضاجعته كي أحصل على الخريطة

Ich bin in den Hamptons aufgewachsen, also habe ich die Chance genutzt, zu helfen, dieses Festival auf die Karte zu setzen.
لذا استغليت الفرصة للمساعدة بوضع المهرجان في الخريطة.

Ich versuchte, der Karte zu folgen, aber die sagt was anderes als die Schilder.
نعم، وكنت أحاول قراءة الخريطة ولكنهّا تقول شيئاً مختلفاً

Du scheinst große Fortschritte mit deiner Karte zu machen.
يبدو أنك جعلت تقدما كبيرا على الخريطة. نعم، أود.

Normalerweise glauben die Leute, die das auf einer normalen Karte, von der Art, die Ihnen bekannt sind, auf der Karte zu sehen, wo Menschen leben.
حين ترى هذه الخريطة عادةً، على خريطة عادية، من ذاك النوع الذي اعتاده معظمكم، فقد تعتقد أنك ترى خريطة للأماكن التي يحيا عليها البشر.

Man braucht den Pfeil, um die Karte zu finden.
... الكتاب المقدس يقول أننا بحاجة إلى السهم لإيجاد الخريطة

Gib mir dein Handy. Ich versuche es auf der Karte zu finden.
اعطني هاتفكَ، سأحاول مطالعة الخريطة.

Weißt du überhaupt, wo das auf der Karte zu finden ist?
هل تعرفي حتى مكانها على الخريطة ؟

Also angeblich, wenn wir das Heilmittel finden wollen, müssen wir einen Vampirjäger finden, der genug Vampire töten kann, um das Jägersmal als Karte zu offenbaren.
جليًّا أنّنا إذا أردنا إيجاد الترياق ... فعلينا بإيجاد صيّاد مصّاصين دماء ليقتل ما يكفي من مصّاصي الدماء لكشف الخريطة في علامة الصيّاد

Er ermordete seine Frau, um an diese Karte zu gelangen.
لقد قتل زوجته للحصول على هذه الخريطة

Außer, dass dieses rote Kreuz auf der Wade nicht auf der Karte zu finden ist.
هُناك علامة " إكس " واحدة على ساقك هذه ليست على الخريطة

Suchen wir was zum Sitzen, um in die Karte zu gucken.
ترك عادلا يجلس أسفل , ويفحص الخريطة...

Zeichne sie noch mal. Die Karte zu deinem Ballon.
ارسمها ثانيةً الخريطة لمنطادك

Ella macht das für mich. Sie weiß schon, welche Karte zu wem gehört.
(إيـلا)، تقوم بذلك من أجلي، متوفر لدينا منذ أسبوع وهي تعرف صاحب كل بطاقة