"katz und maus" - Translation from German to Arabic

• القط والفأر
• لعبة القط و الفأر

Du spielst doch schon Katz und Maus mit mir, seitdem du hier bist.
إنها حركة مفاجئة يا سيدة ـ كليري ـ أنت تلعب لعبة القط والفأر معي منذ حضرت إلى هنا

Er will Katz und Maus spielen? Schon gut.
حسنا، وقال انه يريد ان يلعب لعبة القط والفأر قليلا، جيد.

Die Wahrheit ist, ich wollte schon immer Katz und Maus mit einem Juwelendieb spielen.
نظرة، والحقيقة هي، لقد أردت دائما لعبة القط والفأر مع لص جوهرة.

Spielten Sie mit mir Katz und Maus?
ربما كنت تلعب أنت لعبة القط و الفأر معى

Also beginnt das Katz und Maus Spiel, hm?
إذاً لعبة القط و الفأر بدأت أليس كذلك؟

Und hast wieder mal Katz und Maus gespielt.
لتلعبي تلك اللعبة الطفولية لعبة القط والفأر!

Wenn Sie mit Ihrem Team Katz und Maus spielen wollen, prima, aber Ihre Tochter Juliette...
كنت تريد أن تلعب القط والفأر مع فريقك، هذا شيء جيد بالنسبة لي، لكن ابنتك، جولييت -

Damals wurden irrationale Nachrichtenentscheidungen, Kriecherei und Propaganda als Journalismus ausgegeben. Die Redakteure, Reporter und Kolumnisten spielten Katz und Maus mit den Behörden und griffen auf Satire, Humor und Metaphern zurück.
آنذاك كانت القرارات الصحفية الطائشة، والتزلف، والمداهنة، والدعاية تعد من صميم العمل الصحفي. وفي تلك الأيام، كان رؤساء التحرير، والمراسلين، وكتاب الأعمدة يمارسون لعبة القط والفأر مع السلطات، فيلوذون بالسخرية، أو روح الفكاهة، أو الاستعارة.

Genug mit diesem albernen Katz und Maus Spiel.
إكتفيت من لعبة القط و الفأر هذه