Sehen Sie, Sklaven darf man nur kaufen oder verkaufen, wenn sie als Sklaven geboren wurden. | Open Subtitles | نعم فلتأخذ بعين الإعتبار بأن الطريقة الوحيدة لبيع أو شراء العبيد هي بأن يكونو مولودين عبيداً |
Wenn Sie etwas hören oder auf jemanden stoßen... der darauf aus ist so etwas zu kaufen oder zu verkaufen... | Open Subtitles | يريد بيع أو شراء شيئ مثله - سأقوم بالأتصال بك - |
Jeder, der in der Gegend was kaufen oder verkaufen will, kommt zu mir. | Open Subtitles | من يريد بيع أو شراء شئ هنا، يأتي إليَ |
Dies bedeutet, sie haben weniger Anreize, dem Herdentrieb zu folgen – eine Währung zu kaufen oder zu verkaufen, bloß weil alle anderen das tun. Sie können sich einen längeren Zeithorizont setzen, weil sie, anders als private Fondsmanager, keine ungeduldigen Anleger zufriedenstellen müssen. | News-Commentary | وهذا يعني عدم توفر الحافز الذي قد يدفعهم إلى سلوك القطيع ـ بمعنى شراء أو بيع عملة ما لمجرد أن الجميع غيرهم يشترونها أو يبيعونها. فهم قادرون على تبني أفق أبعد أمداً، لأنهم خلافاً للقائمين على إدارة الصناديق الخاصة ليسوا مضطرين إلى إرضاء مستثمرين يفتقرون إلى فضيلة الصبر. |
- Sie kaufen oder verkaufen? | Open Subtitles | - نعم. - - يمكنك شراء أو بيع؟ |
Es ist ein einfacher Geschäftsdeal, wie eine Stromrechnung zahlen, oder Dinner kaufen, oder... einen Mietsscheck schreiben. | Open Subtitles | إنها صفقة تجارية بسيطة ، مثل دفع فاتورة الكهرباء، أو شراء العشاء، أو... كتابة شيك الإيجار. |