"kein experte" - Translation from German to Arabic

• لست خبيراً
• لستُ خبيراً
• لست خبير
• لست خبيرا
• لست بخبير
• لست خبيرة
• خبيرًا

Ich bin kein Experte für Genetik, aber ich versteh was von Blutproben.
لست خبيراً بعلم الجينات ولكن يمكننى قراءة فحص الدماء

Ich bin an sich ja kein Experte in Linguistik, aber ich denke, das bedeutet, dass die verschrieben worden sind.
لست خبيراً في اللغويات لكن أظن أن هذا يعني أنها كانت موصوفة

Ich bin ja kein Experte, aber das fühlt sich irgendwie gesetzeswidrig an.
أنا لستُ خبيراً لكن هذا يبدو مخالف للقانون

Ich bin kein Experte, aber ich betrachte mich vollkommen als einen Masturbierer.
أنت لست خبير , ولكني أعتبر نفسك مستمنيا جداً

Ich bin kein Experte, sonst wäre ich kein Dichter.
أنا لست خبيرا. أو لم أكن أود أن أصبح شاعرا.

Ich bin kein Experte, aber ich denke, ich kenne meine litararischen Errektionen.
انا لست بخبير او اي شيئ لكن اعتقد اني اعلم تاريخي الأدبي

Ich weiß es nicht. Hören Sie, ich bin kein Experte im Waffenrecht.
لا أعلم .اسمعو،ا أنا لست خبيرة في ضبط استخدام السلاح،

Ich bin kein Experte, es ist ein kaputter Schlauch.
لستُ خبيرًا بالسيارات ولكن يبدو وكأن خرطوم الفايظ به خلل

Ich bin kein Experte, aber ich könnte mir vorstellen, dass es schnell gehen muss.
لست خبيراً بالأدوات التي قد تحتاجينها ولكن حسب الوضع الراهن أعتقد بأنها ستكون مفيدة

Sie haben es selbst gesagt, Sie sind kein Experte. Aber Sie engagieren die, damit die Sie beraten, um Ihre Firma zu leiten u. Ihre Kämpfe zu bestreiten.
قلت بنفسك أنك لست خبيراً لكنك توظِّفهم ليقوموا بنصحك

Ich bin kein Experte, aber das klingt unzulänglich für mich.
أنا لست خبيراً ولكنني أعتقد أنه مبلغ غير ملائم

Jetzt hatte ich Minnies Eintopf länger nicht mehr, bin also kein Experte.
الآن أنا لم أكل لحم ماينز منذ ستة شهور لذلك لست خبيراً

Ich bin kein Experte, aber angesichts dessen, wie sie ins Land kamen, und deren Verbindung zu einem Mordprozess, werden sie für Jahre in juristischen Kämpfen feststecken.
لست خبيراً ولكن نظراً لأنها دخلت البلاد وعلاقتها بمحاكمة جنائية

Ich bin eindeutig kein Experte, was Haarpflege angeht, aber du solltest dich nicht zu Haaren äußern.
من الواضحِ بأنَّني لستُ خبيراً فيما يتعلقُ بالشعر ولكنَّك آخر من يتحدثُ عن الشعر

Ich bin kein Experte, aber der Maler hiervon scheint Blut echt zu lieben.
أنا لستُ خبيراً في الفنون ولكن هذه يظهر لي بأن الذي فعلها هو شخص في الواقع

Ich bin eigentlich ein Bildhauer, kein Experte.
أنا مجرد نحات، لستُ خبيراً في أمور كهذه

Ich bin zwar kein Experte, aber das scheint mir nichts finanzielles zu sein.
أنا لست خبير و لكن هذا لا يبدو أمور مالية

Ich bin zwar kein Experte... aber das sieht wichtig aus.
انا لست خبير , لكن هذا يبدوا مهم

Wieso kommen Sie dann zu mir? Ich bin kein Experte für interstellare Reisen.
أنا لست خبير في السفر عبر النجوم

Ich bin kein Experte, aber wenn man sich lieb hat und füreinander da ist, wartet man nicht 7 Jahre, um anzurufen.
لست خبيرا لكن اعرف الناس المتحابين الذين يهتمون ببعضهم البعض سبع سنوات لم تتصل

Ich bin kein Experte darin, aber ich bin ziemlich sicher, was du jetzt machst, ist ein Verstoß gegen den Kodex.
أنا لست خبيرا هنا، لكنّي متأكد تماما أنّ هذا مخالف للنظام.

Ich bin kein Experte auf dem Gebiet, aber die Produktion kam mir recht amateurhaft vor.
حسنا، لست خبيرا في الميدان أو ما شابه لكن نوعية الإنتاج بدت هاوية بالنسبة لي

Also, ich bin kein Experte, aber wenn der Laden läuft, bist du der größte Schwarzbrenner im ganzen Land.
حسنا, أنا لست بخبير ولكننا سندر من هذا المكان ستكون أكبر مروج في البلاد

Ich bin kein Experte in Sachen Eltern, aber ich dachte immer, die sollten wollen, dass ihre Kinder glücklich sind.
لست خبيرة بالأبوة لكني ظننت دوماً أنهم يرغبون سعادة أبنائهم

Man muss kein Experte sein, um zu wissen, dass zwei Menschen kein Kind zeugen können, wenn sie 1.000 Meilen trennen.
الشاهد هو خبير في إحصاء السكان، وليسخبيرًافي الأنسابأوالأبوّة.. سيادة القاضي، لا يجب أن أكون خبيرًا في أيّ شيء