Kein Geld, keine Freunde, kein Job. Ist leichter als Wurzelziehen. | Open Subtitles | لا مال , لا أصدقاء , لا عمل سهل كالفطيره |
kein Job in meiner Zeit bei Goodyear war so frustrierend wie der des Konzernchefs. | Open Subtitles | لا عمل من واقع خبرتي مع "جوديير" كان محبطا مثل عملي كمدير تنفيذي. |
Geh nicht wieder saubermachen, das ist kein Job für dich. | Open Subtitles | لا تعودي خادمة، هذا ليس عمل جيد بالنسبة لك |
Ich hatte haufenweise Jobs. Es ist kein Job, wenn du dafür nicht bezahlt wirst. | Open Subtitles | هذا ليس عمل إن لم تأخدي أجر يا عزيزتي |
Mrs. Harmon, das ist kein Job. Für mich ist es eine Atempause. Ich verstehe. | Open Subtitles | يا سيّدة هارمون و هذه ليست وظيفة هذا وقتُ التنفيذ بالنسبة لي |
Eine falsche Sichtung zu inszenieren ist kein Job, der nach Raffinesse ruft. | Open Subtitles | تدبير رؤية مزورة ليس عملاً لا يحتاج للدقة |
Aber jetzt nicht mehr. kein Job ist es wert, ständig in Angst zu leben. | Open Subtitles | ولكن ليس بعد الآن, لا وظيفة تستحق الإبقاء إن كنتِ ستعيشين في خوفٍ دائم |
Das ist kein Job für S.H.I.E.L.D. Das ist ein Job für das US-Militär. | Open Subtitles | هذا ليس عملا لشيلد هذا عمل لجيش الولايات المتحدة |
Keine Ehefrau, keine Kinder, von denen ich weiß, kein Job. | Open Subtitles | ليس لي زوجة ، ولا أطفال أعرف بهم ، ولا وظيفة |
Mir fiel kein Job ein, der besser passte. | TED | لا عمل أفضل من هذا بالنسبة لي. |
Ein Scheißjob, oder kein Job? | Open Subtitles | عمل سيء أو لا عمل على الإطلاق؟ |
Also kein College, kein Job... | Open Subtitles | إذا , لا جامعة لا عمل |
kein Job ist mir das Wert. | Open Subtitles | لا عمل يستحق هذا |
- Eindeutig kein Job von Einheimischen. | Open Subtitles | . مؤَكدا انه ليس عمل محلي |
- Das ist ein Film Festival, kein Job, Vince. | Open Subtitles | -إنه مهرجان، ليس عمل |
Es ist kein Job. | Open Subtitles | إنه ليس عمل |
Das ist Zeitverschwendung, kein Job. | Open Subtitles | تلك ليست وظيفة ،إنها مضيعة للوقت |
Detective, das ist kein Job für normale Polizisten. | Open Subtitles | - المحقق! هذه ليست وظيفة لرجال الشرطة العادية. |
Es ist kein Job. | Open Subtitles | إنها ليست وظيفة تماما |
Das ist kein Job für die Polizei, wir brauchen den Rat. | Open Subtitles | هذا ليس عملاً خاصاً بالشرطة، نحن بحاجة إلى المجلس. |
Kenneth das ist kein Job. Das ist ein Lehrbeispiel für stetige Erniedrigung. | Open Subtitles | كينيث)، هذا ليس عملاً) هذا تمرين للإذلال المستمر |
Das ist kein Job. | Open Subtitles | هذا ليس عملاً. |
kein Job, ich wusste nichts über das College. | Open Subtitles | لا وظيفة ولم أعرف عن الكلية |
Das ist kein Job, sondern ein Abenteuer. | Open Subtitles | "إنه ليس عملا ً، إنّها مخاطرة" |
Ich möchte, dass im Laufe Ihrer so genannten Umstrukturierung kein Job verloren geht. | Open Subtitles | -ماأحاول فعله هو التأكد من أنه خلال هذا التعديلالبسيط. كما تسميها .أنه ولا وظيفة للإتحاد سيتم الإستغناء عنها |