"kein problem für" - Translation from German to Arabic

• مشكلة بالنسبة

Sie wehren sich noch ein bisschen, aber die sind kein Problem für Sie.
ضع قليلا من المقاومة، ولكن لا ينبغي أن يكون مشكلة بالنسبة لك.

Ich möchte nur sicherstellen, dass dies kein Problem für dich wird.
أريد فقط للتأكد من فإنه لن يكون مشكلة بالنسبة لك

Wie lange genau wird es denn kein Problem für mich sein?
إذن، إلى متى لن يمثّل ذلك مشكلة بالنسبة لي؟

Auf der Bühne schien das kein Problem für dich zu sein.
لم يبدو ذلك مشكلة بالنسبة لك على المسرح.

- Sie müssen ein wenig danach graben, aber irgendwie glaube ich, dass das kein Problem für Sie ist.
ستحفر قليلاً لتجدها لكن لا أظنها ستكون مشكلة بالنسبة لك

kein Problem für mich. Meine Frau ist schon weg.
ليست مشكلة بالنسبة لي زوجتي رحلت بالفعل

Er ist kein Problem für uns,... für unser Geschäft.
،إنه لا يُمثل مشكلة بالنسبة لنا ...أو لتجارتنا

Das wird kein Problem für mich, Savage.
هذا لن يكون مشكلة بالنسبة لى , سافاج

Das ist kein Problem für mich.
انا اقول لك ، ليست مشكلة بالنسبة لي

Und es ist überhaupt kein Problem für mich, also wollte ich dich nur wissen lassen, dass das für mich völlig okay ist.
والأمر فقط... هذا لا يشكل مشكلة بالنسبة لي قط، ولذا أردتكِ فقط أن تعلمي أن هذا لا يضيرني مطلقاً.

Nukleose? - Das ist doch kein Problem für dich?
-آمل ألا يمثّل ذلك مشكلة بالنسبة لك .