"kein urlaub" - Translation from German to Arabic

• ليست عطلة
• ليست إجازة

Das hier ist kein Urlaub, weißt du. Das soll eigentlich eine Strafe sein.
انها ليست عطلة, كما تعلم من المفترض أن تكون معاقب

Ok, sorry, aber das hier ist kein Urlaub.
حسناً، آسف، هذه ليست عطلة.

- Ist ja auch kein Urlaub.
لا، أجل أعني، إنها ليست عطلة

Deine Verurteilung tut mir leid, aber das hier ist kein Urlaub.
انظر , كيل , أنت مجرم و لكن هذه ليست إجازة

In Ordnung, ich will euch nur daran erinnern, dass das kein Urlaub ist, okay?
حسنٌ, أريد منكم أن تتذكروا أن هذه ليست إجازة, حسنٌ؟

- Es ist kein Urlaub.
- وهي ليست عطلة.

Irak ist kein Urlaub.
حسناً ، "العراق" ليست عطلة

- Das war kein Urlaub! Sind Sie gegen unsere Truppen?
...إنها ليست عطلة ماذا؟

Das ist kein Urlaub.
هذه ليست عطلة.

Das ist kein Urlaub.
هذه ليست عطلة

- Das ist kein Urlaub.
هذه ليست عطلة

Es ist kein Urlaub, Anatoly.
ليست عطلة يا (أناتولي).

Das ist hier kein Urlaub, sondern Arbeit.
هل هذا مدفوع التكاليف؟ هذه ليست إجازة بل مهنة

Für mich ist das kein Urlaub, sondern eine Geschäftsreise.
بالنسبة لي، إنها ليست إجازة إنها رحلة عمل