"kein wettbewerb" - Translation from German to Arabic

• ليست مسابقة
• ليست منافسة

Das ist doch kein Wettbewerb, verstehst du?
بهدوء يا فتاة هذه ليست مسابقة هل تعرفين ما أقصد ؟

- Das ist kein Wettbewerb. - Und wo bleibt der Spaß, Sir?
ـ هذه ليست مسابقة ـ وأين المتعة بذلك، ياسيدي؟

Oh, das ist kein Wettbewerb, Cate.
إنظري ، إنها ليست مسابقة يا كايت

Und die Brustkrebskampagne -- nochmal, das hier ist kein Wettbewerb.
وحملة سرطان الثدي مرة ثانية، هذه ليست منافسة

- Das ist kein Wettbewerb.
إنها ليست منافسة

Das ist kein Wettbewerb.
إنها ليست منافسة

Liebe ist kein Wettbewerb.
إظهار الحب ليست مسابقة

Das ist kein Wettbewerb.
إنها ليست مسابقة

Das ist schlicht nicht wahr. Das ist kein Wettbewerb.
هذا غير صحيح تلك ليست مسابقة

Es ist kein Wettbewerb.
وهي ليست مسابقة.

Auf jeden Fall. Das ist kein Wettbewerb.
-بالتأكيد ، فهي ليست مسابقة

- Es ist kein Wettbewerb. - Du hast Recht.
-إنها ليست مسابقة

Du hast Recht. Es ist kein Wettbewerb.
-أنت محق، إنها ليست مسابقة

- Nein, das ist kein Wettbewerb.
- لا - إنها ليست مسابقة

Danke für deine Hilfe, aber das hier ist kein Wettbewerb.
-أقدر دعمك، ولكن هذه ليست منافسة

- Das ist kein Wettbewerb, Rog.
{\pos(190,230)}إنها حقاً ليست منافسة يا (روج)

Das ist kein Wettbewerb.
-إنها ليست منافسة

Es ist kein Wettbewerb, Caroline.
-هذه ليست منافسة يا (كارولاين).

Howard, das ist kein Wettbewerb.
هاوارد) إنها ليست منافسة)

Das ist kein Wettbewerb.
-إنها ليست منافسة !