"kein zufall ist" - Translation from German to Arabic

• ليس مصادفة
• ليست مصادفة

Ich wage zu behaupten, dass es kein Zufall ist, dass dieser vermeintliche Niedergang der Hochkultur und ihrer Kritiker zu eben dem Zeitpunkt einsetzte an dem es eine weitverbreitete Leugnung der menschlichen Natur gab.
وأود أن أُصرح أنه ليس مصادفة أن هذا التراجع المفترض فى الفن الراقي والنقد قد حدث فى نفس الفترة من التاريخ التي كان فيها إنتشار واسع المدى لتجَاهل الطبيعة الإنسانية.

Ich weiß, dass dieses Treffen kein Zufall ist.
-بالطبع لقد أدركت سلفاً أن هذا اللقاء ليس مصادفة

Und wenn das kein Zufall ist?
ماذا لو أن الأمر ليس مصادفة ؟

- Es ist ein Tatort, und es sind keine Gifte oder Viren oder sonst was, was du erwähnt hast, weil es kein Zufall ist.
انه مسرح جريمة والسبب ليست السموم او الفيروسات او اي شيء ذكرته لأنها ليست مصادفة

Nun, ich nehme an, dass dies kein Zufall ist.
أنا أفترض بأن هذه ليست مصادفة

Markos auch nicht. Ich weiß, dass das kein Zufall ist.
ولا (ماركوس) أيضًا، أوقن أنّها ليست مصادفة.