"kein zufall sein" - Translation from German to Arabic

• ليست مصادفة
• تكون صدفة
• تكون مصادفة
• ليست صدفة
• يكون مجرد مصادفة
• يكون محض صدفة
• هذه صدفة
• هذه مجرد مصادفة

Es kann kein Zufall sein, dass er genau dort zur selben Zeit wie er aufgeschrieben hatte ermordet wurde.
أوتعلم ، ليست مصادفة أنّه قتل هناك في نفس الوقت تقريباً الذي كتبه

Das wird also kein Zufall sein.
هذه ليست مصادفة

Zwei Opfer mit dem gleichen Geschmack für Hautcreme. Das kann kein Zufall sein.
ضحيّتان لهما نفس الذوق في دهان الجلد، لا يمكن أن تكون صدفة.

Es kann doch kein Zufall sein, dass du zum Start hier auftauchst.
لا يمكن أن تكون مصادفة أن تحضر هنا ليلة الإطلاق

Dads Verschwinden, das Auftauchen von diesem Ding nach 20 Jahren, kann kein Zufall sein.
إختفاء والدنا وظهورهذا الشيء مرة أخرى بعد 20 عاما ؟ ليست صدفة

- Das kann kein Zufall sein.
هذا لا يمكن أن يكون مجرد مصادفة.

Die Übereinstimmung in den Fällen kann kein Zufall sein.
التشابه في قضايانا لايمكن أن يكون محض صدفة.

Dies kann kein Zufall sein, Mr. Cole.
انا لا اعتقد ان هذه صدفة ، مستر كول

Das kann doch kein Zufall sein.
لا يمكن أن تكون هذه مجرد مصادفة.

Das kann kein Zufall sein.
هذه ليست مصادفة

- Ich auch nicht. Kann aber kein Zufall sein.
-لكنّها ليست مصادفة

- Das kann doch wohl kein Zufall sein.
قد تكون صدفة إن لم يكونوا أنت تعلم . علاقة

Das kann kein Zufall sein.
لايمكن ان تكون صدفة ايها القائد انهم ثلاثة

Was sie im MRl sah, muss mit den Visionen zu tun haben. Es kann kein Zufall sein.
لابد له صلة نوعاً ما مع هذه الرؤى,لايمكن أن تكون صدفة وحسب

Das Gleiche ist im Krankenhaus passiert, Jack. Das kann kein Zufall sein.
لقد حدث ذات الشئ في المستشفى يا جاك ، لا يمكن أن تكون مصادفة

Also ... denken Sie, dass das kein Zufall sein kann.
إذن.. أنت تظن أنها لا يمكن أن تكون مصادفة

Sie haben es zu meinem Fall gemacht, als Sie sagten, dass es kein Zufall sein kann, dass zwei Agents verschwinden.
لقد جعلتها قضيتي للتو، وكما قلتِ، لا يمكن أن تكون مصادفة حين يختفي عميلان.

Ich habe darüber nachgedacht, dass das kein Zufall sein könnte.
بدأت في الإعتقاد أنها ليست صدفة. عن ماذا تتحدث؟

- Es kann kein Zufall sein.
لا يمكن أن يكون مجرد مصادفة. لما لا؟

Das kann kein Zufall sein.
لا يُمكن لذلك أن يكون محض صدفة

Dies kann kein Zufall sein, Mr. Cole. - Haben Sie mich verfolgt?
انا لا اعتقد ان هذه صدفة ، مستر كول

Das kann kein Zufall sein.
لا يمكن أن تكون هذه مجرد مصادفة