"kein zurück mehr" - Translation from German to Arabic

• مجال للعودة
• أمستعد
• لنقطة اللاعودة
• عودة الى الوراء الآن
• نقطة اللاعودة
• لا عودة
• لا مجال للتراجع

Und wenn du es ihm nicht sagst, gibt es auch kein zurück mehr.
بالطبع ، فلو لم نخبره فلا مجال للعودة أصلا

Überschreitest du die Grenze, gibt's kein zurück mehr.
لكن عندما تتخطى هذا الحد، ليس هناك مجال للعودة

Bevor es bald kein zurück mehr gibt, ist es kein Problem, die Notbremse zu ziehen, um Dinge erst mal zu klären.
لذا فقبل وصول الأمور لنقطة اللاعودة دعوني أؤكد أنّه ليس من العار التمهّل حتى تحلوا مشاكلكما

Da gibt es jetzt kein zurück mehr, egal was Ihr glaubt.
ليس هناك عودة الى الوراء الآن بغض النظر عن معتقداتك

Es gab kein zurück mehr. Ich musste gehen.
لقد كانت نقطة اللاعودة وكنت مضطرا للرحيل

Wenn man an dem Punkt ist, an dem es kein zurück mehr gibt, kann selbst ein starker Mann wie Motome verrückt werden, um das Leben seiner Familie zu retten.
عندما وصل إلى نقطة الـ لا عودة "حتى إن كان رجلاً قوياً كـ "موتومو سيفقد صوابه ليحمى عائلته

Jetzt wissen es also fast alle, es ist offiziell. kein zurück mehr. Hast du Angst?
الجميع يعرف , إنتقالنا معاً أصبح رسمياً لا مجال للتراجع , هل أنت خائفة ؟

Meine Herren. Es gibt leider kein zurück mehr.
سادتي لقد عدينا كل هذه المسافة المضمون في ذلك لا مجال للعودة.

Wenn du im Büro landest... gibt's kein zurück mehr.
أتعلمين, بمجرّد البدأ بدفع الأوراق فلن يكون هناك مجال للعودة.

Ja, ja. Verstehst du, dass es dann kein zurück mehr gibt?
حسناً، حسناً، أنتَ تفهم بأنه لا مجال للعودة.

Wenn man jemanden tötet, gibt es kein zurück mehr.
بمجرد أن تضحي قاتلا ليس هناك مجال للعودة الى الوراء

Es gibt jetzt kein zurück mehr.
ليس هناك عودة الى الوراء الآن.

Was lernt man daraus, wenn man meint, es gäbe kein zurück mehr?
كيف كنت ستعود عندما تشعر أنك في نقطة اللاعودة ؟

Denn ab morgen gibt's kein zurück mehr.
لأنه بعد الليلة لا عودة

Dies ist deine letzte Chance. Danach gibt es kein zurück mehr.
هذه فرصتك الأخيرة بعد تناول هذه لا مجال للتراجع