"keine ahnung was" - Translation from German to Arabic

• لدي أي فكرة عما
• لا فكرة لديّ عمّا
• أدنى فكرة عما

Jetzt hatte ich keine Ahnung, was in meinem Essen war und wo es herkam.
لم يكن لدي أي فكرة عما يحتويه غذائي، من أين جاء.

Ehrlich gesagt habe ich keine Ahnung, was wir mit all dem Zeug anfangen.
بصراحة ، ليست لدي أي فكرة عما نفعله بكل هذا

Ich habe bisher noch keine Ahnung was dass soll.
ولا يزال لا فكرة لديّ عمّا تدور عنه

Offensichtlich habe ich keine Ahnung was ich tue.
ومن الواضح بأن لا فكرة لديّ عمّا أفعله

Ihr Vater hatte keine Ahnung, was er da an Bord schmuggelte.
لم يملك والدك أدنى فكرة عما زرعه على تلك الطائرة

Ich beende mein Juniorjahr und ich habe keine Ahnung, was ich tun möchte.
،إنني أنهي سنتي الثانوية الأخيرة ولا أملك أدنى فكرة عما أريد فعله

Ich habe zwar keine Ahnung, was das bedeutet oder wie das möglich ist, aber ich glaube, dass du es weißt.
الآن، ليس لدي أي فكرة عما هذا يعني أو كيف لعله من الممكن، ولكن لدي شعور أن تفعله.

Ich hatte keine Ahnung, was in den Köpfen der Russen vorging.
لم يكن لدي أي فكرة عما الروس كانوا يفكرون.

Ich hatte keine Ahnung, was es war, aber ich wusste, dass etwas nicht stimmte.
لم يكن لدي أي فكرة عما كان عليه، لكنني كنت أعرف شيئا لم يكن صحيحا.

Ich sah Lichter am Himmel, hatte aber keine Ahnung was es war.
ولكن لم يكن لدي أي فكرة عما كانوا . ثم ليلة واحدة،

Ich hab keine Ahnung, was ich hier mache... keinen verfluchten Schimmer.
ليست لدي أي فكرة عما افعله هنا ليس حتى دليلًا واحدًا لعينًا

Ok, noch einmal, Chinesenlady, ich habe keine Ahnung, was Sie da erzählen.
-أيتها السيدة الصينيّة، لا فكرة لديّ عمّا تقولينه مجدداً . {\pos(190,240)} ولا حتى فكرة صغيرة.

ich hatte keine Ahnung was eine Verkaufsabteilung in einem Fünfsterne-Hotel macht.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما يفعله قسم المبيعات في فندق خمسة نجوم

Im Krankenhaus hatten Sie wirklich keine Ahnung, was sie mit solchen Leuten tun sollten.
لم يكن لدى المشفى أدنى فكرة عما يجب فعله مع الأشخاص الذين في مثل حالتي.

Und heute haben wir keine Ahnung, was wir in vier Milliarden Jahren sein werden.
واليوم، ليس لدينا أدنى فكرة عما سنصبح عليه بعد أربعة مليارات سنة.

Keine Ahnung, was es ist oder wofür es taugt, aber ich will es haben.
وليس لدي أدنى فكرة عما يفعله أو ما يجيده ولكني أريده

Ich hab noch nichts notiert und hab keine Ahnung, was ich überhaupt sagen will.
لم أكتب كلمة واحدة وليس عندي أدنى فكرة عما أريد قوله.