"keine anzeichen für" - Translation from German to Arabic

• لا توجد علامات
• لا دليل على
• أي دليل على

Keine Anzeichen für einen Tumor oder Venenfehlbildungen. Nichts das erklären würde ..
...لا توجد علامات لورمٍ أو شذوذٍ وعائي، أو ما يمكن

Es gab Keine Anzeichen für einen Kampf.
لا توجد علامات للمقاومة

Die gute Nachricht ist, es gibt Keine Anzeichen für eine Lernschwäche.
الأخبار الجيدة أنه لا دليل على بطء في التعلم

Keine Anzeichen für ein Trauma. Ihr Blutbild sieht normal aus.
لا دليل على الإصابة وفحوصات دمكَ تبدو طبيعيّة

Sofern Keine Anzeichen für Gewalt oder sexuelle Belästigung vorliegen, stößt man hier mit solchen Anliegen auf taube Ohren.
للأسف إن لم يكن هناك أي دليل على العنف أو تهجم جنسي بين زميلي الزنزانة الواحدة فلا يستمع أحد لهذه الطلبات هنا

Aber ich sehe Keine Anzeichen für eine koronare Arterienerkrankung.
ولكن لا أرى أي دليل على مرض الشريان التاجي.

Keine Anzeichen für eine Gehirnerschütterung.
لا توجد علامات ارتجاج

Laut Richter gäbe es Keine Anzeichen für ein Vergehen oder Verbrechen...
كما قال القاضي، لا دليل على أيّ جنحة و لا جريمة حقيقيّة..

Keine Anzeichen für eine Ablösung.
لا دليل على خروج كبير مفاجيء

feststellend, dass es trotz dieser bilateralen Errungenschaften Keine Anzeichen für Bemühungen gibt, alle fünf Kernwaffenstaaten in den zur vollständigen Beseitigung der Kernwaffen führenden Prozess einzugliedern,
وإذ تلاحظ أنه بالرغم من الإنجازات الثنائية، فإنه لا يوجد أي دليل على بذل جهود تشمل جميع الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية في عملية تؤدي إلى الإزالة التامة للأسلحة النووية،

- Ja. Es gab Keine Anzeichen für Kokainkonsum.
لم يظهر أي دليل على "استعمال "الكوكايين