"keine bedrohung" - Translation from German to Arabic

• ليس تهديداً
• ليس تهديد
• لست تهديداً
• ليسوا تهديد
• لا يشكّل تهديداً
• لا يمثل تهديداً
• لا أشكّل تهديداً
• أي تهديد

Er ist keine Bedrohung.
دعه يذهب إنه ليس تهديداً إنهم معنا

Nein. keine Bedrohung. Denken Sie nach.
لا , ليس تهديداً , فكري

Wollen Sie damit sagen, dass er keine Bedrohung für die Agency ist?
أنت تُخبريني ، انه ليس تهديد لهذه الوكالةِ؟

Er könnte begreifen, dass ich keine Bedrohung bin.
ربما في هذه المرة فسيمكننا جعله يفهم -إنني لست تهديداً

Die Leute sind keine Bedrohung. Sie sollten in Ruhe gelassen werden.
السكان ليسوا تهديد لنا علينا تركهم وشئنهم.

Komm schon, der Mann ist psychisch krank. Er weiß doch von nichts, er ist keine Bedrohung.
بربك ، إن الرجل مريض عقلياً ، إنه لا يعلم أي شيء ، انه لا يشكّل تهديداً

Er ist keine Bedrohung, für uns. Außer, wenn es mir missglückt ist richtig bei ihm zu handeln.
إنـّه لا يمثل تهديداً لنا، طالما لنّ أفشل في فعل الصواب لأجله.

Sie haben mich laufen lassen, weil ich keine Bedrohung war, außer für mich selbst.
ولكن أطلقوا سراحي عندما قرروا أني لا أشكّل تهديداً إلى أي أحد غير نفسي

Bis zu diesen Ereignissen gab es keine Bedrohung der nationalen Sicherheit.
لحين تلك الاحداث, لم يكن يشكل أي تهديد للامن القومى

Technisch gesehen, war das, was er sagte, keine Bedrohung.
تقنياً، ما قاله ليس تهديداً

Clark Kent ist keine Bedrohung.
(كلارك كنت) ليس تهديداً

Er ist keine Bedrohung für die Nationale Sicherheit oder so.
و هوة ليس تهديد للامن القومى او اى شىء

- Er ist keine Bedrohung.
ـ إنه ليس تهديد ـ هذا ليس من شأنك

Es ist keine Bedrohung.
إنه ليس تهديد

Geh deinen Film machen. Ich bin keine Bedrohung für dich. Ach wirklich?
إصنع فيلمك, انا لست تهديداً لك

Avatare sind keine Bedrohung.
لكنهم ليسوا تهديد

Schau, du musst dir keine Sorgen machen. Er ist keine Bedrohung.
اسمع ، لا داعي للقلق إنه لا يشكّل تهديداً

Aber das Virus ist ganz klar einmal um die Welt gegangen in einer Form, die mild genug war, dass die britische Armee im ersten Weltkrieg es tatsächlich als 'keine Bedrohung' und als nicht massgebend für das Ergebnis des Krieges eingeschätzt hat.
و لكن من الواضح أن الفيروس قد لف العالم كله مرة في طور خفيف التأثير لدرجة أن الجيش البريطاني في الحرب العالمية الأولى قد صرَّح أنه لا يمثل تهديداً و لن يؤثر على نتائج الحرب.

- (Castle) Ich bin keine Bedrohung...
-أنا لا أشكّل تهديداً ... -لقد أطلقتُ النار تقريباً على (كاسل )

Sie ist 16, keine Bedrohung. Sie ist 17. Fast 18...
أنا أفهم صدقني، ففتاة السادسة عشر لا تمثل أي تهديد على الإطلاق