"keine beweise" - Translation from German to Arabic

• أي دليل
• لا دليل
• لا يوجد دليل
• أيّ دليل
• أية أدلة
• أي إثبات
• أى دليل
• لنا بدون دلائل
• لم نستطع اثبات
• ليس هناك دليل
• دليلاً على
• من دليل
• أي أدلة

Die Detectives, die den Fall bearbeiteten, konnten keine Beweise dafür finden.
المحققين الذين أمسكوا القضية لم يجدوا أي دليل على ذلك

Wir haben keine Beweise, dass wir die Reiseschecks verloren haben.
ليس لدينا أي دليل فقدنا الشيكات السياحية.

Sie denken, sie handeln rational, aber dafür gibt es keine Beweise.
المدراء يظنون أنهم سيتصرفون بعقلانية لكن لا دليل على ذلك

Aber es gibt keine Beweise. Die Tat liegt eine Weile zurück.
لكن لا يوجد دليل فعلي فقد حدث الأمر منذ زمن

Tja, seine Meinungen werden dir keine Verurteilung bringen. Er hat keine Beweise.
حسناً، آراءه لن تجعلكَ تحصل على إدانة ليس لديه أيّ دليل

Es gibt keine Beweise, keine Videos und in meiner Gegenwart wird nicht darüber gesprochen.
نعم،يا سيدى لا تترك أية أدلة ولا أية أشرطة فيديو ولا يجب أبدا أن تتكلم عن ذلك في حضوري.

Aber die sagten, sie konnten keine Beweise finden.
لكنهم قالوا بأنهم لم يتمكنوا من إيجاد أي إثبات

Es gibt keine Beweise, die diesen Namen mit den Vorfällen in Verbindung bringen.
لا يوجد أي دليل ليربط هذه الأحداث بهذا الاسم

Du behauptest das, hast aber keine Beweise.
تستمرُ في قولِ ذلك، لكنكَ لا تُقدِّم أي دليل.

Ich habe einen berechtigten Grund formuliert und wenn wir keine Beweise illegal beschaffen, wird es keine Probleme geben.
وضحت سببا محتملا وإذا لم نحصل على أي دليل بشكل غير قانوني فهي لن تكون مشكلة

Es gibt keine Beweise für eine undichten Stelle, Michael.
لا يوجد أي دليل على وجود تسرب يا مايكل حسنا ، هناك شئ ما يحدث

Und dafür gibt es keine Beweise. Genau wie Sie es gesagt haben.
ولن يكون هناك أي دليل على ذلك، كما قلت تماماً.

Und für den Plot gegen seine Majestät haben wir keine Beweise gefunden.
وأما في المؤامرة ضد جلالته لم نجد أي دليل قاطع لدعم ذلك

Soweit es mich betrifft... gibt es keine Beweise für einen Einbruch.
على حد علمي لا دليل على أن السظو قد حصل

Ich sehe keine Nähte, keine Beweise, dass er zusammengenäht wurde.
لست أري اي خيوط جراحية لا دليل علي أنه تم تخييطه

Aber ich kann ihn nicht festnageln. keine Beweise.
ولكنى لا استطيع اتهامه لا دليل لدىّ

Es gibt keine Beweise dafür und einige der genannten Marken sind zu neu.
لا يوجد دليل أنه فعل هذا، وبعض الماركات التي تم الإشارة إليها حديثة جداً.

Sir, Sie sollten wissen, dass Sie keine Beweise für Terrorismus finden werden.
سيّدي... يجب أن تعلم بأنّكم لن تجدوا أيّ دليل على الإرهاب

Es gab keine Beweise, die seine Aussagen unterstützten.
لم تكن هناك أية أدلة تدعم شيئاً من أقواله.

Ich brauche keine Beweise.
لا احتاج إلى أي إثبات

Bis morgen früh gibt es vielleicht keine Beweise mehr in der Wohnung.
بحلول صباح الغد , ربما لن يكون هناك أى دليل متبقى هناك فى هذة الشقة , وانت تعلم ذلك

Sie haben keine Beweise, keine Aufzeichnungen nichts mitgebracht nur eine Geschichte, die schwer zu glauben ist.
لقد أتيت لنا بدون دلائل أو تسجيل لا حقائق فقط قصة وضعت بشكل معتدل لنصدقها

Ja. Es gibt aber keine Beweise.
بالضبط، ولكن لم نستطع اثبات ذلك أبداً

Es gibt keine Beweise, dass Trent Seward hinter der Entführung Ihres Sohnes steckt.
ليس هناك دليل دامغ على أن ترينت سيورد هو الرجل

Wir haben immer noch keine Beweise dafür, dass er wusste, was er tat.
ما زلنا لا نملك دليلاً على أنه كان يعرف ما كان يفعله

Allerdings gibt es keine Beweise, also reden wir nicht darüber, wir alle, die da waren.
.... و مع ذلك ليس هناك من دليل , لذا لا نتحدث بشأنه

Es gibt keine Beweise, die andeuten, dass die Leiche zur Entsorgung in der Schokolade platziert wurde.
ليس لدينا أي أدلة ..تشير إلىأنالشوكولاته. أستخدمت كوسيلة للتخلص من الجثة