"keine schuld" - Translation from German to Arabic

• ليس خطأ
• ليست غلطتك
• لست الملامة
• لوم نفسك
• ليس بخطأ
• ليست خطأك
• تلوموني
• ولا ألومك
• لا تلم
• أنا لا ألومه
• ألوم

Der Junge hat doch keine Schuld daran, dass er krank ist! Gut.
ليس خطأ الفتي إنه مريض

Aber Mr. Bates trägt doch keine Schuld an der Sache.
ولكن ما حدث ليس خطأ من السيد (بيتس)، أليس كذلك؟

Es war nicht deine Schuld. Du hast keine Schuld.
لا , انها ليست غلطتك

Dich trifft keine Schuld.
لست الملامة

Sie haben keine Schuld.
لذا يُمكنك التوقف عن لوم نفسك ، هذا عظيم

Der Truck trägt keine Schuld, okay?
إنَّ هذ ا ليس بخطأ الشاحنة, أليس كذلك؟

- Dich trifft doch keine Schuld.
إنه ليست خطأك - ! انصرف! اللعنة عليك -

Es tut mir Leid, aber da trifft mich keine Schuld.
أنا آسف، لا تلوموني ولكن السيدة هي التي يجب أن تختار

Aber ich bereue es nicht und gebe dir keine Schuld, mein Liebster.
لكنّني لست نادمة ولا ألومك يا حبّيبي

Gib dir keine Schuld. Du hast das Richtige gemacht.
لا تلم نفسك لقد قمت بالأمر الصواب

Das habe ich nie behauptet, Paul. Ich gebe ihm keine Schuld.
أنا لا ألومه على أي شيء يا (بول)، لم أقل أبداً أنه كان ذنبه

weil ich mir auch dann die Schuld gebe, wenn ich keine Schuld habe, weil ich mich durch jedes Versagen mehr und mehr von mir selbst entfernt habe, von meinen Kindern und von dir.
لأن لازلت ألوم نفسي حتى في حال أنني لا يجب أن ألام لأن كل نقص يجعلني أكثر بعداً

In Wirklichkeit gibt es keine Schuld.
هذا ليس خطأ شخص واحد

Bash hat keine Schuld!
توقف، هذا ليس خطأ (باش)!

Cassie trifft keine Schuld.
(هذا ليس خطأ (كاسي

Du hast keine Schuld.
انها ليست غلطتك

Sie haben keine Schuld daran.
مُساعد كيم، إنها ليست غلطتك.

Du hast keine Schuld.
لا يمكنك لوم نفسك على ما اقترفت

Dich trifft doch keine Schuld. Es war allein meine Entscheidung.
إن هذا ليس بخطأ منكِ

- Dich trifft keine Schuld.
إنه ليست خطأك

- Was? - Ich hab keine Schuld.
-لا يمكن أن تلوموني لأجل ذلك

Du hast keine Schuld, dass Mama wegging.
ولا ألومك على رحيل أمى

Geben Sie bitte Ofelia keine Schuld an der Situation. Sie hat Angst um ihre Mutter.
رجاءً لا تلم (أوفيليا) على هذا الموقف، إنّها خائفة على أمّها.

Er hat keine Schuld.
أنا لا ألومه.

Mann, komm schon, komm schon. Ja, ich dachte mir, dass das vielleicht passiert. Ich gebe dir keine Schuld.
أجل، ظننتُ أن ذلك قد يحدث أنا لا ألومك بل ألوم المحل