"keinem anderen" - Translation from German to Arabic

• لشخص آخر
• أحداً آخر
• لأحد آخر
• على الآخرين

Er war meine Chance, wieder heiß zu sein, meine Ex zurückzubekommen und dafür zu sorgen, dass so was keinem anderen passiert.
‫القبض عليه كان فرصتي لأبدو مثيرا من جديد ‫وأستعيد حبيبتي المثيرة وأمنع حدوث هذا لشخص آخر

Das Einzige, was dabei für mich herausspringt, ist, dafür zu sorgen, dass das keinem anderen mehr zustößt.
النفع الوحيد لي من هذا هو التأكد ألا يحدث هذا لشخص آخر

Komisch zu denken, man schläft mit keinem anderen mehr.
أمر غريب التفكير بأنك لن تعاشري أحداً آخر

Ich meine, ich kann doch keinem anderen gegenüber offen sein.
أعني، أني لا أستطيع حتى أن أخبر أحداً آخر بحقيقتي

Ich würde das wohl keinem anderen sagen... aber zum ersten Mal habe ich Angst.
لا أظننني سأقول هذا لأحد آخر.. ولكن للمرة الأولى، أشعر بالخوف

Die Revolution von 1956 war eine echte Revolution mit Barrikaden. In keinem anderen mitteleuropäischen Land erlebten die Kommunisten, dass es durchaus möglich war, dass sie mit ihrem eigenen Leben für das Leiden und die Unterdrückung bezahlten, die sie anderen auferlegten.
كما لعب التاريخ أيضاً دوراً في نجاح عملية الانتقال في المجر. فقد كانت ثورة عام 1956 ثورة حقيقية. ولم يختبر الشيوعيون في أي بلد آخر من بلدان أوروبا الوسطى الاحتمال بأنهم قد يدفعون بأرواحهم ثمن ما فرضوه من معاناة وآلام وقمع على الآخرين. وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح.

Wir können das keinem anderen überlassen.
فلا يمكننا أن نعهد بهذا لشخص آخر.

Ihr Ladies könnt darauf setzen, aber sagt es keinem anderen.
راهنوا بأنفسكم أيتها السيدات ولا تخبروا أحداً آخر

Die würde ich keinem anderen erzählen.
لن أخبر أحداً آخر بها

Gib sie keinem anderen, gib sie keinem anderen. Gib sie keinem anderen.
لاتدعها تكن لأحد آخر لاتدعها تكن لأحد آخر

gib sie keinem anderen.
لاتدعها تكن لأحد آخر

Ebenso war Konfuzius der Erste, der die Goldene Regel der Gegenseitigkeit formulierte: „Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem anderen zu.“ Durch die Verbreitung der chinesischen Charaktere breitete sich der Begriff „ren“ und die Goldene Regel über das riesige chinesisch beeinflusste Gebiet aus, das sich von Zentralasien bis nach Taiwan und von Korea bis nach Singapur erstreckt.
وعلى نفس المنوال، كان كونفوشيوس أول من صاغ القاعدة الذهبية للتعامل المتبادل: "لا تفرض على الآخرين ما لا يمكنك أن تختاره لنفسك". ومع انتشار حروف الأبجدية الصينية، انتشر مفهوم الـ"رين" و"القاعدة الذهبية" عبر الأراضي الشاسعة التي كانت تحت السيطرة الصينية والتي امتدت من وسط آسي�� إلى تايوان ومن كوريا إلى سنغافورة.