"keinen platz" - Translation from German to Arabic

• لا مكان
• ولا مكان
• ليس له مكان
• ليس لها مكان
• مكاناً

Ich bevorzuge es, es nicht zu diskutieren, ich werde nur sagen, dass Ihre Werte keinen Platz in einem zivilisierten Heim haben!
أنا أفضل عدم مناقشة الأمر. أقول بأن ما تتمتعين به من قيم لا مكان لها في هذا المنزل المتحضر.

Zweitens gibt es in der kommunistischen Ideologie keinen Platz für Kritik.
ثانيا، في الفكر الشيوعي، لا مكان للانتقاد.

Euer Liebesleben, eure Hoffnungen und Träume, die kleinen Freuden und Tragödien die euch zu dem machen wer ihr seid, haben keinen Platz in meinem Krankenhaus.
, حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم الأفراح و الأحزان التي تحدد هويتكم لا مكان لها في المستشفى

Da wir nicht viel Geld haben und keinen Platz, zu dem wir könnten.
أننا لا نملك المال، ولا مكان لنذهب إليه.

Sie müssen sich selbst lernen wachsam gegenüber dem Bizarren, dem Ungewöhnlichen zu sein, dem was keinen Platz in irgendeinem Bild findet.
يجب أن تُدربي نفسكِ علي أن تتنبهي لكل شئ غريب وعجيب ليس له مكان في أي صورة متاحة

Der Staat hat keinen Platz um sich um die alten Häftlinge zu kümmern?
الولاية ليس لها مكان لرعاية السُجناء الكبار في السن

Tut mir Leid, dass ich Sie warten ließ und Ihnen keinen Platz anbieten kann.
آسف لجعلك تنتظر أيها القائد ولأنني لا يمكن أن أقدم لك مكاناً للجلوس

Es tut mir auch Leid, aber es gibt einfach keinen Platz mehr für sie in meinem Geldbeutel.
حسنا ، أَنا آسف أيضا لكن لا مكان لكم في محفظتي أعرف

Es tut mir auch Leid, aber es gibt einfach keinen Platz mehr für sie in meinem Geldbeutel.
حسنا، أَنا آسف أيضا لكن لا مكان لكم في محفظتي أعرف

Sie haben nur keinen Platz, wo sie fürs Trinken nicht verurteilt werden.
إنهم فقط لديهم لا مكان ليشربوا بدون الحكم عليهم

- Diejenigen, die den Tyrannen helfen, diejenigen, die die Tyrannei akzeptieren, haben keinen Platz in der neuen Ordnung.
هؤلاء الذين يعينون الطغاة والذين يقبلون الاستبداد لا مكان لهم في ترتيب العالم الجديد

Wenn wir den alten Kram nicht wegwerfen können, haben wir keinen Platz für den neuen. Die Motoren der Wirtschaft fangen an zu stottern, wenn der Konsum ausgebremst ist.
لا نستطيع طرد العمال القدماء، و لا مكان للعمال الجدد عندنا، و هكذا فإنّ عجلات الاقتصاد تبدأ بالدوران عندما يكون الاستهلاك في خطر.

Bis ihnen klar wird, dass es in meinem Königreich keinen Platz für Magie gibt.
حتى يعرفون بأنه لا مكان للسحرفي مملكتي.

Kompromisse haben in der Ehe keinen Platz.
الحل الوسط لا مكان له في الزواج

Wir haben keinen Platz für Drückeberger und Feiglinge in unserem Königreich.
لا مكان في مملكتنا للمتهرّبين الجبناء.

Es gibt keinen Platz für mehr als einen Gott in Ihrer Welt.
لا مكان لأكثر من إله واحد في عالمك

In dieser neuen Welt hatten Wölfe keinen Platz mehr.
،في هذا العالم الجديد لا مكان للذئاب

ich verstehe dich, aber ich bin eine 31-jährige Frau, die keinen Platz hat, um ihren Mantel aufzuhängen.
أفهم ما تمرّ به ولكني إمرأة بعمر الـ 31 ولا مكان لديّ لأعلّق عليه معطفي

Es hat keinen Platz in deiner oder meiner Zukunft. Alles ist nun getan.
أنه ليس له مكان في مستقبلك، ولا في عقلك.

Also euer Liebesleben, eure Hoffnungen und Träume, die kleinen Freuden und die Tragödien die euch zu dem machen was ihr seid, haben keinen Platz in meinem Krankenhaus.
, لذا حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم أفراحكم و مآسيكم التي تحدد شخصيتكم ليس لها مكان في مستشفاي

Es ist so, wenn Firmen keinen Platz für diesen Artikel finden können, schnell und ökonomisch, werden sie zu Müll.
أساساً، إن لم تجد الشركات مكاناً لبيع هذا بسرعة وبشكل اقتصادي، يصبح مصيرها القمامة.