Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"keinen schritt weiter" - Translation from German to Arabic
-
ولا خطوة إضافية
-
توقّف هناك
-
خطوة واحده
-
لا تخطو خطوة أخرى
| Keinen Schritt weiter. | Open Subtitles | ولا خطوة إضافية |
| Keinen Schritt weiter. | Open Subtitles | ولا خطوة إضافية |
| - Keinen Schritt weiter! | Open Subtitles | - توقّف هناك مَنْ أنت؟ |
| Keinen Schritt weiter. | Open Subtitles | توقّف هناك! |
| Wenn ihr nicht aufhört, dann werde ich dieses Kreuz Keinen Schritt weiter tragen. | Open Subtitles | اذا لم تتوقف لن احمل الصليب خطوة واحده |
| Wenn ihr nicht aufhört, trage ich das Kreuz Keinen Schritt weiter. | Open Subtitles | اذا لم تتوقف لن احمل الصليب خطوة واحده |
| Keinen Schritt weiter. | Open Subtitles | -يا إلهي ! لا تخطو خطوة أخرى! |