"keiner sagte" - Translation from German to Arabic

• لم يقل أحد
• لم يقولوا

Keiner sagte etwas von Minen... oder dass wir ein Maschinengewehr durchs Land tragen!
لم يقل أحد شيئاْ عن الألغام .... أو حمل هذا المدفع الرشاش في جميع أنحاء البلاد

Es hat keinen Sinn. Keiner sagte etwas davon, gegen Tiger zu kämpfen.
انها رحلة بلا فائدة , لم يقل أحد شيئاْ "عن الإشتباك مع دبابات "تايجر

Keiner sagte, es sei leicht, mit ihm zu arbeiten.
لم يقل أحد أن العمل معه سيكون سهل

Keiner sagte, dass es kurz und schmerzlos sein muss.
ولكنّهم لم يقولوا لي بِأن أقوم بِالأمر كُلّه مرّة واحِدة

Keiner sagte, dass wir in 'nem Truck eingesperrt werden.
لم يقولوا شيئاً عن حبسنا في شاحنة

- Keiner sagte, dass es fair sei.
- لم يقل أحد بأن ذلك سيكون عدلا ً