"keineswegs" - Translation from German to Arabic

• لا على الإطلاق
• بأي
• نحن لا نحب العداء

- Keineswegs.
أَتمنى أن لا اكون جئت مبكرا لا على الإطلاق.

- Keineswegs.
لا على الإطلاق لا يجب على الجميع إنجاب الأطفال

Keineswegs, der Zauber ist durchaus echt.
لا على الإطلاق. الإملائي هو حقيقي جدا.

Besonders erstaunlich ist, dass die Bewohner schon immer von diesem Ort wussten und dass ich Keineswegs der einzige Fremde war, der ihn sah.
ما كان مذهلاً هو أن السكان المحليين يعرفون عن هذا المكان، وكنتُ بأي حالٍ من الأحوال أول غريب يراه.

Ich behaupte hier Keineswegs, HIV-Studien in Entwicklungsländern seien schlecht.
أنا لا أقف هنا اليوم لأوحي بأي حال من الأحوال أن إجراء التجارب الإكلينيكية لمرضى فيروس نقص المناعة البشرية في البلاد النامية هو شيء سيء.

Nein, Keineswegs, John.
لا, نحن لا نحب العداء, جون .

Keineswegs.
لا على الإطلاق.

Keineswegs.
لا لا على الإطلاق

Oh nein, Keineswegs.
لا ,على الإطلاق

Oh nein, Keineswegs.
لا, على الإطلاق.

- Keineswegs.
- لا على الإطلاق.

Keineswegs.
- . لا على الإطلاق.

Nein, Keineswegs.
لا على الإطلاق

Ich möchte Ihre Familie Keineswegs verleumden, Monsieur Dorrit.
؟ -أنا لا أطعن بأي طريقة في عائلتك .

Die Rolle der postrevolutionären bewaffneten Islamisten in Libyen ist Keineswegs eindeutig.. Der Salafi-Dschihadismus ist keine Organisation, sondern eine ideologische Bewegung, die auf der Grundannahme beruht, dass die beste – und teilweise legitimste – Methode, soziale und politische Veränderungen zu erreichen, in bewaffneten Aktionen aller Art besteht.
ولكن هل كانت كتيبة أنصار الشريعة حقاً وراء الهجوم على القنصلية الأميركية؟ إن طبيعة القوى الإسلامية المسلحة في ليبيا ما بعد الثورة لم تكن صريحة مباشرة بأي حال من الأحوال. فالجهادية السلفية ليست منظمة، بل إنها تشكل اتجاهاً إيديولوجياً يستند إلى اعتقاد أساسي مفاده أن التكتيكات المسلحة بكافة أشكالها هي الوسيلة الأكثر فعالية ــ وفي بعض الآراء، الأكثر شرعية ــ لإحداث التغيير الاجتماعي والسياسي.

Diese Fragen führten zu Forderungen nach einer Überprüfung der Fed-Aktionen und nach größerer politischer Kontrolle ihrer Entscheidungsfindung. Kongressabgeordneter Ron Paul wurde zum Anführer der Fed-Kritiker, aber er ist Keineswegs jener einsame Rufer, der er noch vor zwei Jahren war.
كانت هذه التساؤلات سبباً في فرض الضغوط المطالبة بمراجعة تصرفات بنك الاحتياطي الفيدرالي، وفرض قدر أعظم من الضوابط السياسية على العملية التي يتبناها في صنع القرار. وكان نائب الكونجرس رون بول يتولى قيادة الفريق الذي يحاول اصطياد مجلس الاحتياطي الفيدرالي، ولكنه لم يكن بأي حال من الأحوال يمثل صوتاً منعزلاً كما كانت الحال قبل عامين.