| Ich entschuldige mich für Frau Kelly, aber ich vertrete die Generalstaatsanwaltschaft. | Open Subtitles | أعتذر عن مزاعم الآنسة كيلى لكنني أمثل مكتب المدعي العام |
| - Ich weiß es nicht, Dr. Kelly. Bitte kommen Sie mit, Ma'am. | Open Subtitles | أنا لا أعلم يا دكتور كيلى من فضلك تعالى معى الان |
| Fühle mich plötzlich wie Leinwandgöttin in der Art von Grace Kelly. | Open Subtitles | فجأة شعرت وكأننى ساحرة من فاتنات السينما وكأننى جريس كيلى |
| Hallo? Miss Sherwood? Ich wusste, dass du die Polizei anrufen wirst, Kelly. | Open Subtitles | انسة شيروود ؟ كنت اعلم انك ستحاولين الأتصال بالبوليس, يا كيللى |
| In den 30ern war Richard Kelly der Erste, der eine Abhandlung über modernes Lichtdesign geschrieben hat. | TED | في عام 1930 ، كان ريتشارد كيلي أول شخص يصف بواقعية منهجية تصميم الإضاءة الحديثة. |
| (Catherine liest) Es war dunkel geworden, und noch bevor die Klingel hell ertönte, wusste Kelly, dass es der Doktor ist. | Open Subtitles | لقد حل الظلام و حتى قبل أن يعلن ذلك كيللي عرفت انه سيكون الطبيب |
| Fühle mich plötzlich wie Leinwandgöttin in der Art von Grace Kelly. | Open Subtitles | فجأة شعرت وكأننى ساحرة من فاتنات السينما وكأننى جريس كيلى |
| Unteroffizier Kelly hat es am Bauch erwischt. Lucas auch. | Open Subtitles | سيرجنت كيلى لديه رصاص فى امعائه كذلك لوكاس |
| Sag Kelly, sie spielt im Nebenzimmer. | Open Subtitles | أخبر كيلى أن يدعها تقامر فى الغرفة الجانبية |
| Nacht, Bürgermeister Kelly. - Nacht, Miss Denbow. - Ich begleite Sie. | Open Subtitles | تصبحون على خير ، تصبح على خير أيها العمدة كيلى هل أرافقك إلى المنزل ؟ |
| - Nacht, Bürgermeister Kelly. - Nacht, Miss Denbow. | Open Subtitles | تصبح على خير ايها العمدة كيلى تصبحين على خير يا آنسة دنبو |
| Kelly, mein Schatz. Warum kommst du jetzt erst? | Open Subtitles | كيلى يا عزيزتى , لقد وجدت المكان لماذا تأخرت هكذا ؟ |
| - Dr. Kelly arbeitet... | Open Subtitles | الدكتورة كيلى تترأس هيئة التهريب النووية |
| Dr. Kelly, wenn Atomwaffen auf diesem Lkw sind und die Russen ihn nicht aufhalten können, wollen Sie einen Krieg riskieren, um ihn zu stoppen? | Open Subtitles | دكتورة كيلى لو أن هناك أسلحة نووية فى الشاحنة والروس لا يستطيعون إيقافها هل تريدى المخاطرة بحرب مقابل إيقافها؟ |
| Hier spricht Dr. Julia Kelly. Ich erlasse hiermit im Namen des Präsidenten eine Direktive für einen nuklearen Notfallplan. | Open Subtitles | هنا الدكتورة جوليا كيلى أنا أعمل بتوجيه رئاسى |
| Du glaubst doch nicht wirklich, dass Kelly und Sam das Geld mit dir teilen. | Open Subtitles | أنتى لا تصدقين أن " سام " و " كيلى " سيشاركوكِ المال |
| Wenn Suzie wirklich tot ist... ist Hunter vielleicht auf der richtigen Spur mit Kelly. | Open Subtitles | لو أن " سوزى " ماتت فالقاتل فى طريقه إلى " كيلى " |
| Das FBI ist gut organisiert, Kelly Sherwood eher nicht. | Open Subtitles | انا قلت ان المباحث كفؤ جدا وليست كيللى شيروود |
| Ihr Boss ist ein genialer Spieler, Mr. Kelly. Wie macht er das? | Open Subtitles | إن رئيسك لاعب ورق بارع يا سيد كيلي كيف فعلها ؟ |
| Klingt nach einem lustigen Wochenende mit Kelly. Ah, Kelly. | Open Subtitles | اوه، تبدو إجازة نهاية اسبوع ممتعة مع كيللي |
| obwohl man, wenn wir Kevin Kelly folgen, sich an gar nichts erinnern muss. | TED | مع ان الاستماع الى كيفن كالي لا يستوجب منك تذكر اي شيئ. |
| Aber vor etwa einem Jahr mussten Jeremy und Kelly zusehen, wie ihre Mutter an einem Krampfanfall starb. | TED | ولكن قبل سنة، جيريمي وكيلي شاهدا أمهما تتألم وتموت أمامهما. |
| Wenn's Ärger gibt, ruf Kelly an. Wenn Kelly weg ist, wird Morgan helfen. Verstanden? | Open Subtitles | لو هناك اي مشكلة,اتصل بكيلي, و لو رحل كيلي, اتصل بمورجان سيساعدك |
| - Danke, Kelly. Du siehst gut aus, Kel, du siehst richtig gut aus. | Open Subtitles | تبدين رائعة يا (كيل) رائعة حقاً! |
| Für Kelly Beth Kelly ist die ganze Welt eine Bühne. | Open Subtitles | لكيلي بيث كيلي كل العالم مرحله |
| "Simone hat die Stimme der jungen Jane Fonda, den Körper der jungen Sophia Loren, die Grazie von Grace Kelly. | Open Subtitles | سيمون تملك صوت جين فوندا وجسد صوفيا لورين وسمو جريس كالى |