"kennen dich" - Translation from German to Arabic

• يعرفونك
• نعرفكِ
• شاهدوك
• يعرفنك
• نعرف من أنت
• نعرفك

Sie kennen dich von klein auf.
هؤلاء الناس الذين يعرفونك منذ ولادتك ، أليس كذلك ؟

Du hast ein Gespür dafür, wie weit wir gehen können. Die kennen dich.
...تعرف إلى أي مدى يمكننا أن . نضغط عليهم، وهم يعرفونك...

Andere kennen dich nicht so gut.
الآخرون لا يعرفونك كما أعرفك أنا

Ich meine, nichts für ungut, aber wir kennen dich kaum. Ja, okay.
أعني، بدون أهانة ولكننا بالكاد نعرفكِ

Sie kennen dich jetzt. Und sie werden auf dich warten.
لقد شاهدوك الآن سيكونون بانتظارك

Das ist unmöglich. Sie kennen dich nicht mal.
مستحيل إنهم لا يعرفونك حتى، لا يمكنهم...

Sie kennen dich wohl nicht so wie ich.
اخمن انهم لا يعرفونك كما اعرفك انا.

Sie kennen dich aus dem Irak, oder?
إنهم يعرفونك من العراق ، أليس كذلك؟

Sie kennen dich. Du bist perfekt.
أعني بأنهم يعرفونك, وأنت مثاليّ تقريباً

Viele kennen dich nicht und lieben dich trotzdem, weil du für so viele Dinge stehst.
معظمهم لا يعرفونك حتى و مع ذالك يُحبونك

- Ich schätze, sie kennen dich nicht.
حسناً اعتقد انهم لا يعرفونك بهذا القدر

Ältere Brüder. Die denken, sie kennen dich.
الإخوة الكبار، يعتقدون أنهم يعرفونك

Die kennen dich nicht so gut wie ich.
معظم الناس لا يعرفونك كما أعرفك أنا

Sie kennen dich besser.
هم يعرفونك أفضل من ذلك

Deine Ärzte kennen dich besser als ich.
أطباؤك يعرفونك أكثر مني

Nein. Nein, wir kennen dich nicht.
أجل، أجل، نحن لا نعرفكِ

Hör mal, wir kennen dich nicht.
اسمعي ، نحن لا نعرفكِ

Sie kennen dich offenbar aus Pornos.
لقد شاهدوك في فيلم اباحي

- Die kennen dich nicht.
إنهن لا يعرفنك حتى

Wir kennen dich jetzt ganz genau, Bulle!
نعرف من أنت يا برونز

Weiß nicht. Sag ihr, wir sind deine Freunde und kennen dich schon länger als sie dich und dass sie mit ihrem verdammten Rumgejammere aufhören soll.
,لا أعلم, قل لها أننا أصحابك فحسب و أننا نعرفك منذ زمن أطول منها