"kennen sie mich" - Translation from German to Arabic

• تعرفني
• تعرفينني
• تعرفيني
• يعرفوني

kennen Sie mich nicht, Lord Merlin?
ألم تعرفني لورد مرلين؟ مرجانا ابنة كورنول

Und wenn sie auch nur eine Sekunde daran zweifeln, dass ich Angst davor habe, ihnen eine Kugel zu verpassen, kennen Sie mich nicht.
ولو فكرت لثانية أني خائف من أطلاق النار على رأسك فأنت لا تعرفني

Vielleicht kennen Sie mich besser als ich mich selber.
من المحتمل. ربما تعرفني أفضل مما أعرف عن نفسيّ.

- Ja, habe ich! - Also kennen Sie mich jetzt, ja?
إذاً أنتِ تعرفينني, هل هذا ما هو عليه؟

Da kennen Sie mich aber schlecht.
أعتقد أنك لا تعرفيني جيداً ، أليس كذلك ؟

Sie tun so, als kennen Sie mich, obwohl da jeden Tag Tausende Leute sind.
انهم يتصرّفون وكأنهم يعرفوني بالرغم أن آلاف الأشخاص يذهبون الى هناك كل يوم

Sollten Sie mich kennen, kennen Sie mich sehr gut. Ich bin der, der Angst hat, wenn er in einen Bus oder Zug steigt.
أنت تعرفني جيداً , أنا الشخص الذي يخاف ركوب الحافلة أو القطار

Dann kennen Sie mich eindeutig nicht gut.
حسناً، إذاً من الواضح أنّكَ لا تعرفني جيّداً

Nur weil Sie mir ein paar Tage folgen, kennen Sie mich noch lange nicht.
فقط بسبب انتتعلمهذا.. انك تلاحقني لأيام قليلة لا يعني هذا انك تعرفني

Hören Sie. Wenn Sie von mir erwarten, dass ich mich entschuldige, - kennen Sie mich nicht besonders gut.
أنصت يا صاح، إذا توقعت أن أعتذر لك، فلست تعرفني جيدًا.

Tun Sie, als kennen Sie mich.
أطلبك أرجوك, تصرف وكأنك تعرفني

Tja, kennen Sie mich aus Star Trek oder Reading Rainbow?
هل تعرفني أكثر من تمثيلي Star Trek بـ Reading Rainbow أو بـ

Wie ein Vater seinen Sohn. Vielleicht kennen Sie mich nicht so gut, wie Sie glauben.
ربما لا تعرفني كثيراً كما تعتقد.

Woher kennen Sie mich?
كما لو أنك تعرفني ؟

kennen Sie mich nicht inzwischen?
انت لا تعرفني حتى الان ؟

Vielleicht kennen Sie mich nicht so gut.
ربما لا تعرفني بهذه الدقة

dann kennen Sie mich kein Stück.
إذن أنتِ لا تعرفينني نهائياً ...

Nun, offensichtlich kennen Sie mich nicht.
من الواضح أنكِ لا تعرفينني

Also, wieso kennen Sie mich nicht?
إذا، لماذا لا تعرفينني ؟

Dann kennen Sie mich aber nicht sehr gut. Wissen Sie, in meinem Buch, war das Kleid blau.
فإذن أنتِ لا تعرفيني بشكل جيّد في كتابي، كان الثوب أزرقاً

Vielleicht kennen Sie mich nicht so gut, wie Sie denken.
ربما انتِ لا تعرفيني بشكل كافي كما تعتقدين

Ich denke, so gut kennen Sie mich nicht.
أعتقد أنهم لا يعرفوني حق المعرفة