"kennen uns schon" - Translation from German to Arabic

• نعرف بعضنا منذ
• تقابلنا من قبل
• نعرف بعضنا البعض منذ
• لنا تاريخ
• عرفنا بعضنا البعض
• تقابلنا بالفعل
• أصدقاء منذ

Wir kennen uns schon seit Jahren und auch unsere Familien.
نحن نعرف بعضنا منذ أعوام وبالطبع، عائلاتنا كذلك.

Na ja, wir kennen uns schon echt lange... ungefähr seit gestern, glaube ich.
كنا نعرف بعضنا منذ وقت طويل، من البارحة، كما أتذكر.

Wir kennen uns schon von ganz früher.
في الحقيقة كنّا نعرف بعضنا منذ وقتٍ طويل.

Wir kennen uns schon vor einem Jahr in einer Bar, die "Lulu" heißt.
لقد تقابلنا من قبل من سنة تقريباً، في بار يدعي لولو

- Los, wir kennen uns schon zu lang.
كف عن ذلك أننا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة

Wir beide kennen uns schon ewig, wir sind wie Brüder.
أنت و أنا نعرف بعضنا منذ زمن كما لو أننا إخوة

Keine Sorge, Boss. Wir kennen uns schon lange.
لا تقلق يا سيدي نحن نعرف بعضنا منذ مدة طويلة

Wir kennen uns schon sehr lange.
مثلما قلت، نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل

Wir alle kennen uns schon so lange.
جميعنا نعرف بعضنا منذ زمن طويل.

Victor und ich kennen uns schon lange.
فيكتور وانا نعرف بعضنا منذ فترة طويلة

Wir kennen uns schon eine Weile.
نعم، نعرف بعضنا منذ فترة طويلة، صح؟

Das ist albern. Wir kennen uns schon seit Jahren.
هذه سخافة، نحن نعرف بعضنا منذ سنوات.

Angie, du kennst Luke, und natürlich kennst du auch die wunderschöne Paulina Porizkova, wir kennen uns schon ewig!
مرحباً ، "آنجي" ، لقد قابلتِ "لوك" وبالطبع تعرفين الجميلة "بولينا بوريزكوفا" أنا وهي نعرف بعضنا منذ زمن كيف حالكِ؟

Ich weiß, wir kennen uns schon sehr lange, und... du wohnst gegenüber von mir und so.
.... أنتي تعلمين أننا نعرف بعضنا منذ مدة

Wir kennen uns schon seit unserer Konfirmation.
لقد كنا نعرف بعضنا منذ التقرير

Wir kennen uns schon. Vom letzten Jahr. Weihnachten im Sheraton.
تقابلنا من قبل في الحقيقة، في العام الماضي رأس السنة في فندق شيراتون

Ich meine ja nur, wir beide kennen uns schon ziemlich lange und ich weiss ganz genau wenn irgendwas nicht--
أنا فقط أقول أننا نعرف بعضنا البعض منذ مده طويله ويمكنى ان اقول

Deine Mutter und ich kennen uns schon lange.
- أنا وأمك لنا تاريخ معاً

Wir kennen uns schon so lange.
هل تعتقد حقا، طالما كما عرفنا بعضنا البعض

Wir kennen uns schon.
لقد تقابلنا بالفعل

Ich weiß, wir kennen uns schon lange, und ich war immer mehr im Zentrum, aber das hier ist Politik.
لا أستطيع أن أفعل ذلك ،أعرف أننا أصدقاء منذ فترة طويلة ،وقد أتكئ نحو المركز