"kennst du mich nicht" - Translation from German to Arabic

• لا تعرفني
• أنتِ لا تعرفيني
• ألا تعرفني

Melvin, es mag so erscheinen, aber so gut kennst du mich nicht.
ربما لهذا الوقت الآن لكنك لا تعرفني جيدا

Wenn du fragen musst, dann kennst du mich nicht, Archie.
إذا سألتني هذا السؤال فأنت لا تعرفني علي الإطلاق

Vielleicht kennst du mich nicht so gut, wie du glaubst.
من الممكن انك لا تعرفني كما تظن

Wenn du geglaubt hast, dass ich das will, dann kennst du mich nicht so gut, wie du denkst.
إن كان هذا ما ظننتي أنّ أودّه إذن ، أنتِ لا تعرفيني كما تظنين

Nun, vielleicht kennst du mich nicht so gut.
حسناً، ربما أنتِ لا تعرفيني جيداً

kennst du mich nicht gut genug, um sicher zu sein?
ألا تعرفني بشكل يكفي للتأكد من ذلك؟

Vielleicht kennst du mich nicht so gut, wie du denkst.
ربّما لا تعرفني جيّداً كما تعتقد

Wenn du denkst, dass ich nicht unterscheiden kann zwischen den Fasern auf deiner dummen Jacke und den Beweisen auf dem Hund, dann kennst du mich nicht, McGee.
إذا كنت تظنّ أنّني لا تستطيع تمييز ألياف سترتك الغبية... من الأدلة الموجودة على الكلب، فأنت لا تعرفني يا (ماكغي).

Schließlich kennst du mich nicht.
- لانك ببساطه لا تعرفني

Dann kennst du mich nicht.
أنتَ لا تعرفني