"keys" - Translation from German to Arabic

• كيز
• مفاتيح
• كييز
• جزر

Dieses Benzin könnte uns den halben Weg zu den Florida Keys bringen.
هذا الوقود قد يوصلنا نصف المسافة الى كيز

Wir konnten sogar mit Tieren, die viel größer sind als wir, Zwiesprache halten, wie z. B. mit diesem gefährdeten Goliath Zackenbarsch, der nur noch in den Florida Keys lebt.
وأصبحنا قادرين على التعايش مع حيوانات أكبر حجمًا بكثير منا، مثل الأخفس الضخم المعرض للانقارض الذي مازل يوجد في فلوريدا كيز فقط.

Hier können Sie den größten Teil der Lebewesen des Meeresschutzgebiets der Florida Keys sehen.
هذا ما ترونه في معظم المحميات الوطنية البحرية في جزر "فلوريدا كيز".

Darum fahre ich zu den Keys und sehe mich da mal um.
وهذا هو السبب فكرت ربما كنت اذهب وصولا الى مفاتيح ، كزة حول قليلا

Irgendwann führe ich dich in einen erstklassigen Laden an den Florida Keys.
أماكن راقية مثل الأماكن الراقية جدا في الـ كييز

Offenbar dieselbe Gruppe, die die A - Bombe in den Florida Keys zündete.
"يبدو أنها الجماعة نفسها التي فجرت للتو قنبلة نووية في (فلوريدا كيز)"

Offenbar dieselbe Gruppe, die die A - Bombe in den Florida Keys zündete.
يبدو أنها الجماعة نفسها التي فجرت للتو قنبلة نووية في (فلوريدا كيز)

Falls jemand fragt, ich hab 'nen Touristen durch die Keys geflogen.
إن سأل أحد فقد كنت أحلق بالسائحين إلى جزر الـ(كيز)

Was hat Zach mit dir und Hannah in den Keys gemacht?
ما كان يصنع (زاك) معكَ ومع (هانا) في جزر الـ(كيز)؟

Du hast Alicia Keys in diesem Nanny-Diaries-Scheiß
لديك أليشا كيز في فلم هراء يوميات مربية أليشا كيز: ممثلة ومطربة أمريكية من مواليد عام 1981 يوميات مربية: فلم دراما كوميدا أمريكي أنتج عام 2007 من بطولة سكارليز جوهانس

Selbst wenn er mit den halben Keys geschlafen hätte, mit ihr nicht.
ربما كان يعاشر نصف أفراد عائلة (كيز) ولكنه لم يكن يعاشرها

Dieser Werbespot betont Ihre Verwurzelung auf den Keys, Ihre Geschichte, Ihre Familie.
هذا الٕاعلان سيركز على جذورك في (كيز) كما على تاريخك وعائلتك

1972 hat ein amerikanischer Wissenschaftler, Ancel Keys, der im Bereich der menschlichen Ernährung, Gesundheitswesen und Epidemiologie arbeitete, diese Formel BMI getauft, nachdem er herausgefunden hatte, dass der Wert auch mit der Körperfettmasse in Beziehung steht, die aus Messungen von Hautfalten oder Körperdichte entstehen.
وفي عام 1972، رأى العالم الأميركي أنسل كيز الذي كان يعمل في مجال التغذية البشرية والصحة العامة وعلم الأوبئة أن يسميه مؤشر كتلة الجسم بعد أن اكتشف أن قيمته ترتبط أيضاً بكتلة الدهون في الجسم والتي يمكن استنباطها من قياسات ثنايا الجلد أو كثافة الجسم.

Das Signal bewegt sich nicht mehr. Eine Insel in den Florida Keys.
توقفت الإشارة عن التحرك إنّها جزيرة في (كيز) بعد (ماراثون)

Das Signal bewegt sich nicht mehr. Eine Insel in den Florida Keys.
توقفت الاشارة عن التحرك إنها جزيرة في (كيز) بعد (ماراثون)

~ Keys that jingle in your pocket Words that jangle in your head ~
"مفاتيح تجلجل في جيبك وكلمات تتردّد في رأسك" "لِم مرّ الصيف سريعاً؟

~ In the windmills of your mind ~ ~ Keys that jingle in your pocket Words that jangle in your head ~
"مفاتيح تجلجل في جيبك وكلمات تتردّد في رأسك"

Über seine Zeit in der Navy, über die Keys,
عمّا يجري في البحرية عن مفاتيح

Ich dachte mit, mir dem großen Gewinn, den du bei dem Kampf gemacht hast, könnten wir vielleicht eine Zahlung für dieses Grundstück da in Keys vornehmen.
كنت أفكر مع ذلك الربح الكبير من المباراة، ربّما نقدم دفعة أوليّة على ذلك المكان في "كييز".