Er ist vom KGB. Es sucht sich 1 seiner alten Quartiere. | Open Subtitles | إنه كي جي بي يذهب لأحد المنازل الآمنة التى تخصه |
Oh, ja, er war in ihrem Geheimarchiv, beim KGB in Moskau. | Open Subtitles | نعم,أنه كان في قسم وثائقهم كي جي بي موسكو |
- Damals beim KGB wussten wir wie man mit Abschaum wie dir umgeht. | Open Subtitles | عندما كنت في المخابرات الروسية كنا نعرف كيف نتعامل مع الحثالة أمثالك |
Ihr liberalen Arschlöcher. Was meint ihr, was der KGB so treibt, hm? | Open Subtitles | ايها الليبرالي الاحمق تعتقد ماذا تفعل المخابرات الروسية الان؟ |
Sie glaubte, ihr Vater arbeitete für den KGB. | Open Subtitles | عندما أعتقدت أنه كان عميل لل كى جى بى,وليس والدتها. |
Es wurden damit Kinder ermittelt, die sich später für das KGB eigneten. | Open Subtitles | الإختبار صمّم للتمييز الأطفال الذين يجعلون وكلاء جيدين في جهاز الأمن السوفيتي. |
Sie haben also jemanden im KGB, der mich verraten hat. | Open Subtitles | إذاً فلديكما شخص داخل الأمن السوفييتي وقد قدم اسمي لكم |
Es wurde gestohlen vom KGB... und zwar aus Mr. Gersons persönlichen Akten. | Open Subtitles | لقد تم سرقته على يد المخابرات السوفيتية من ملفات السيد جيرسون الشخصية |
Dass Juri als Teenager vom KGB hierher geschickt wurde und man ihn ohne weiteres für einen Amerikaner halten kann. | Open Subtitles | ذلك اليوري الذى ارسله هنا كي جي بي منذ ان كان شابا وقد اصبح امريكيا لا يشك فيه |
Und ich habe die Jungs gefangen, und es hat sich herausgestellt, dass sie für das gearbeitet haben, was damals der sowjetische KGB war und Informationen gestohlen und verkauft haben. | TED | وقبضت عليهم وتبين أنهم يعملون فيما كان الاستخبارات السوفيتية "كي جي بي" ويسرقون المعلومات ويبيعونها. |
Das KGB schickt dich, um das amerikanische Establishment zu schützen. | Open Subtitles | كي جي بي ترسلك للحفاظ علي أمريكا |
Er verschwindet für 6 Wochen. KGB wahrscheinlich. | Open Subtitles | واختفي لمدة ستة أسابيع ويفترض مع المخابرات الروسية |
General Iwanow. Leiter des KGB für das Rostower Gebiet. | Open Subtitles | اللواء ايفانوف، رئيس المخابرات الروسية في روستوف |
Hin und wieder hat ihn der KGB engagiert. | Open Subtitles | وقد كان من وقت إلى آخر عنصراً فى المخابرات الروسية |
Er mag beim KGB gewesen sein, aber ob er an den Morden beteiligt war... | Open Subtitles | ربما كان عميلا لل كى جى بى,ولكننا لانعرف ما اذا كان جزء فى جرائم القتل. |
"Sein Anruf in der Klinik wurde vom KGB überwacht. " | Open Subtitles | اتصالهالتليفونىبالمستشفكان " " تحت سيطره الـ كى جى بى |
Nicht jetzt für die CIA, vor 20 Jahren für den KGB. | Open Subtitles | ليس الان لوكالة المخابرات المركزيه, قبل 20 سنه لل (كى جى بى). |
Als wäre ich der KGB. | Open Subtitles | وكأنني أنا شرطي الأمن السوفيتي |
Ich glaube, der KGB hat einen Wissenschaftler entführt, damit er an einem ihrer Projekte arbeitet. | Open Subtitles | أنا مؤمن بأن الأمن السوفييتي اختطفوا العالم ليعمل على مشروع يخصهم |
Die Fingerabdrücke gehören zu Gennady Ivanov, ehemals KGB. | Open Subtitles | البصمات تخص غينادى ايفانوف عميل سابق فى المخابرات السوفيتية |
Mit einer präparierten Regenschirmspitze stach das KGB ihm eine kleine Kugel ins Bein. | Open Subtitles | قام الإتحاد السوفياتي بتعديل رأس المِظلة لحقن حبة صغيرة في قدمِ الرجُلّ |
Sie dachte, Sie wären vom KGB. | Open Subtitles | هى تعتقد أنك كنت تعمل مع المخابرات الروسيه |
Der KGB hat den Kommunikations-Verschlüsselungs-Code des FBI. | Open Subtitles | الاستخبارات الروسية حصلت على شفرة اتصالات مكتب التحقيقات الفدرالية |
Das letzte Mal hatten wir vor vier Jahren eine Quelle innerhalb des KGB, Sir. | Open Subtitles | آخر مرة كان لنا مصدر من داخل مقر الاستخبارات السوفيتية كان من قرابة 4 سنوات، سيدي. |
Wer passt besser als die Tochter einer KGB Agentin? | Open Subtitles | من أفضل من إبنة لعميلة للمخابرات الروسية ؟ |
Ganz einfach. Mein Verlobter ist ein Agent vom KGB. | Open Subtitles | بكلّ بساطة، خطيبي عميل مخابرات روسية. |
Von einem unbekannten Agenten, vermutlich KGB. | Open Subtitles | قتلوا بواسطة عميل اجنبى مجهول. الذى شكت فيه المخابرات المركزية انه كان من الكى جى بى. |
Der erste große Coup seit Jahren, und der KGB schnappt ihn uns vor der Nase weg nur Stunden nach seiner Flucht! | Open Subtitles | الضربة الموجعة الأولي منذ سَنَواتِ، مُختَطَف مِنْ تحت أنوفِنا مِن قِبل الكْي جي بي ساعات قليلة بَعْدَ أَنْ إرتدَّ |