"kilimandscharo" - Translation from German to Arabic

• كليمنجارو
• كيليمينقارو

In Afrika ist der Kilimandscharo nicht wiederzuerkennen.
في افريقيا جبال كليمنجارو تغير شكلها تماما

(DON TODD): Heute sind wir am Kilimandscharo.
اليوم سنقوم بنصب الخيمة في منتصف كليمنجارو

Aktivisten, die CO2-Reduzierungen fordern, betonen regelmäßig das Schmelzen von Schnee und Eis auf dem Kilimandscharo. Doch müssen wir den Menschen, die im Schatten des Berges leben, ebensoviel Aufmerksamkeit schenken.
إن المناضلين من أجل الحد من الانبعاثات الكربونية يسلطون الضوء بانتظام على ذوبان الثلج والجليد على قمة جبل كليمنجارو. إلا أننا لابد وأن نولي نفس القدر من الاهتمام للبشر الذين يعيشون في ظل الجبل.

Ich fahre zum Kilimandscharo. Wenn du mit willst...
أنا ذاهب إلى "كليمنجارو" إذاكنتيتريدينالذهابمعي...

Sie ist zum Kilimandscharo und spielt mit den Elefanten...
لقد ذهبت الى كيليمينقارو لتلعب مع الفيلة.

Ich sprang schon vom Kilimandscharo.
لدي قاعدة قفز جبل كليمنجارو

Roger, du hast mir gesagt, dass den Kilimandscharo zu besteigen dein Traum wäre.
(روجر) أنت من أخبرتني بأن تسلق جبل "كليمنجارو" هو حلمك

- Du willst den Kilimandscharo erklimmen?
أتريد الذهاب إلى "كليمنجارو" ؟ كلّا

Wir werden beide Gipfel des Kilimandscharo besteigen.
و سنقوم بتسلق قمتي جبال (كليمنجارو)

Der Kilimandscharo ist kein Hügel.
لأن قمة (كليمنجارو) من الصعب تسلقها

Dann beschreibe ich mal die Route. Wir fangen unten am Kilimandscharo an und laufen einfach den Berg rauf.
.حسناً, علي أن أشرح الطريق ...سنبدأ بكل بساطة في قمة (كليمنجارو)

Den Kilimandscharo erklimmen.
"سنتسلق جبل "كليمنجارو

Vielleicht wirst du jetzt mit mir auf den Kilimandscharo steigen?
الآن ربما ستتسلق جبل (كليمنجارو) معي؟

Das ist der Kilimandscharo.
هذه جبال (كليمنجارو)

Der Schnee des Kilimandscharo.
حسنّ، حسنّ ثلوج (كليمنجارو)

Auf dem Kilimandscharo in Tansania, wo die Auswirkungen der globalen Erwärmung bereits zu spüren sind, traf unser Forscher die 28-jährige Rehema Ibrahim. Rehemas Mann ließ sich von ihr scheiden, und ihre Familie verstieß sie, nachdem sie keine Kinder geboren hatte.
على جبل كليمنجارو في تنزانيا ـ حيث أصبحت تأثيرات الانحباس الحراري العالمي محسوسة بالفعل ـ التقى أحد باحثينا بامرأة تدعى رحيمة إبراهيم . ورحيمة هذه طلقها زوجها وتبرأت منها أسرتها بعد أن عجزت عن إنجاب أطفال. ولكي تتأكد مما إذا كان السبب في عدم إنجابها راجع إلى عِلة فيها، بدأت في مضاجعة رجال آخرين، فالتقطت عدوى فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب (الايدز)، وباتت منبوذة في مجتمع فقير إلى حد البشاعة.

Irgendwo am Kilimandscharo.
في مكان قريب من كيليمينقارو.