"kind im" - Translation from German to Arabic

• طفل في

Ein Kind im Zement begraben. Das ist nicht sehr christlich.
دفن طفل في الإسمنت، ليس هذا تصرّفاً خليقاً بالمسيحيّين

Ich habe aufgehört den Bus zu nehmen zehn Blocks von mir, weil dort ein Kind im Busgang an mir vorbei gegangen ist.
من مالي الخاص ونقلت من بيتي لمكان آخر بعيد لوجود طفل في بيت مقابل لي

Aber er ist wie ein Kind im Süßwarenladen. (Mike) Ja...
ولكنه مثل طفل في متجر حلويات ولقد أعطيناه مفاتيح المتجر

Ich habe einem Kind im Krankenhaus einen "Home Run" versprochen.
وعدت طفل في المستشفى بأن أسجل هدفا كاملا لأجله

Sie haben nicht gesagt, dass eine Frau und ein Kind im Wagen sitzen würden.
أنت لم تقل انه سيكون إمرأة و طفل في السيارة.

So lange lief bei mir alles normal ab, jetzt ist es so, als wäre ich ein Kind im Süßigkeitenladen.
لقد كنت التقليدي حتى لفترة طويلة، أنا مثل طفل في متجر للحلوى.

Diese Laptops kommunizieren, wenn ein Kind sie öffnet, mit jedem einzelnen Kind im Klassenzimmer, in dieser Schule, in diesem einen Dorf.
هذه الكمبيوترات المحمولة، عندما يفتحها الطفل، أنها ستتواصل مع كل طفل في حجرة الدراسة، داخل تلك المدرسة، داخل تلك القرية.

Aber ich erinnere mich, auf dem Rückflug von meiner letzten Reise bin ich weinend zusammengebrochen und habe gedacht, wenn diese Kinder, wenn irgendein Kind im Westen, in der westlichen Welt, einen Tag lang durchstehen müssten, was diese Kinder durchgestanden haben, dann müssten sie für den Rest ihres Lebens eine Therapie machen.
لكنني أذكر أنني على متن رحلة العودة بالطائرة في رحلتي الأخيرة، أذكر أنني أجهشت بالبكاء والتفكير لنفسي، لو أن هؤلاء الأطفال، لو أن أي طفل في الغرب، في العالم الغربي، مر خلال يوم بما مر به أي من هؤلاء الأطفال، فإنهم سيخضعون للعلاج لبقية حياتهم الطبيعية.

Ich musste abbrechen, es war ein Kind im Auto.
أُضطررت للإلغاء، كان هناك طفل في السيارة -أين أنت؟

Ich habe die Fassung verloren als ich das Kind im Fadenkreuz hatte.
لقد فشلت، عندما وضع طفل في المرمى.

Du bist dabei wie ein Kind im Süßwarenladen.
انت مثل طفل في متجر للحلوى مع هذا.

Aber da ist ein Kind im Krankenhaus, das es nicht überstehen wird, außer ich bin da, also muss ich...
لكن يوجد طفل في المستشفى قد لا ينجو ... ما لم أكُن هناك ، لذلك ...

Es ist wie als Kind im SüßwarenIaden.
أشعر وكأني طفل في متجر حلوى.

Ein Kind...im Krankenhaus, hat einen Unfall gehabt.
طفل... في العيادة عانى من حادث

Dein Vater ist ein Kind im Männerkörper.
أبوك طفل في جسم رجل

Du bist wie ein Kind im Süßwarenladen.
كنت مثل طفل في متجر للحلوى.

Niemand möchte ein Kind im Ödland von Malibu großziehen.
لا أحد يود تربية طفل في أراضي (ماليبو) البور

Angel hat seinen Sohn verloren, Wesley ist weg und du... bist glücklich wie ein Kind im Süßwarenladen.
أبن (آنجل) مفقود ... و (ويزلي) ذهب, وها أنت ذا سعيد مثل طفل في محل الحلوي

Ist da ein Kind im Auto?
-أهذا طفل في السيّارة؟

Ein Kind im Frühling.
طفل في الربيع