"kind in" - Translation from German to Arabic

• طفل في
• طفلة في
• وطفل في
• طفلاً في
• لطفل
• طفل إلى
• بطفلها
• الطفل في

Jedes Kind in Volantis war an jenem Tag in der Rhoyne.
كل طفل في فولانتيس كان بداخل الروين في ذلك اليوم.

Ohne Beweise kann ich schlecht jedes Kind in der Schule fragen.
بدون أثبات ، لا يمكننى أستجواب كل طفل في المدرسة

Ich bin schockiert. Und das von einem Kind in deinem Alter!
أنا مصدوم، ما طبيعة هذا الكلام من طفلة في عمركِ؟

Jeder Mann, jede Frau und jedes Kind in diesem Haus weiß, wie es ist... wenn man immer im Schatten eines hübschen, kleinen weißen Mädchens steht.
كل رجل وامرأة وطفل في هذا المنزل يعرفون ما شعور أن تعيش كشخص ثاني بالأهمية

Hey, sie zeugen vielleicht ein Kind in ihrer Hochzeitsnacht. Glaubst du nicht, dass das Kind es gut finden würden, wenn es weiß, wie es passiert ist?
مهلاً ، ربما يكونون طفلاً في ليلة الزفاف ألاتظنين أن الطفل من حقة أن يعرف ما حدث ؟

Es war ein Bild im National Geographic Magazine von einem Kind in meinem Alter aus Ostafrika, mit Fliegen in seinem Gesicht und aufgeblähtem Bauch.
كانت صورة في المجلة الوطنية الجغرافية لطفل كان في عمري في شرق إفريقيا، وكان هناك ذباب على وجهه وبطن منتفخ.

Und wenn ein Kind in einer Schule zerbricht, und niemand zuhört, machen sie dann ein Geräusch?
وعندما يتحطم طفل في المدرسة ولا يتواجد شخص بالقرب منه ليسمعه، هل يصدرون صوتـــا؟

Vielleicht ist ein Kind in Ihrer Klasse durch FGM gefährdet.
قد يكون هناك طفل في صفكم الدراسي معرض لخطر الختان.

Wenn du ein Kind in der Anzeige haben willst, nimm eins, das lebendig aussieht.
اذا كنت مصمما على وضع طفل في الإعلان, اختره غلى الأقل حيا.

Viele schöne junge Kunststudentinnen. Wirst dir vorkommen wie ein Kind in der Süßwarenabteilung. Gott, Joyce.
يبدون مثل طفل في متجر حلوى أنت عديمة الأخلاقية لن أفعل شيئأَ كهذا

Du kommst hier rein, schiebst ein Kind in einem Rollstuhl, und stellst mich dar als eine Art Monster, weil ich ihm sagen muss, dass er nicht spielen kann?
تأتي إلى هنا , تدفع طفل في كرسي متحرك ستجعلني أبدو وكأنني وحش لأنه سيتوجب علي اخباره انه لا يستطيع اللعب ؟

Haben Sie ein Kind in der hebräischen Schule?
أنا آسفة هل لديك طفل في مدرسة تعليم العبرية؟

Ich war das stärkste Kind in meinem Camp, und zwar sieben Sommer hintereinander.
أنا كنت أقوى طفل في مخيمي 7 سنوات على التوالي

Ich kämpfte dafür, dass jedes Kind in der Sklavenbucht niemals... die Erfahrung machen muss, was es bedeutet, gekauft oder verkauft zu werden.
لقد حاربت كي لا يولد طفل في خليج العبيد ويعرف أنه إما سيتم شرائه أو بيعه

Jedes Kind in der Stadt fällt darauf rein, da muss man nun mal durch.
قـصة الأسنـان الحلوة .مِـن تُـراث الهـالوين .كُل طفل في المدينة ينهار مـنها .إنـها مثل شـعائر المرور

Was ich als Kind in dieser Schule in Madrid erlebte, geschieht in der literarischen Welt heute genauso.
ماعانيته وأنا طفلة في تلك المدرسة في مدريد يحدث اليوم في عالم الأدب.

Wie die Gerichte, mit denen dieses elfjährige Kind in seinem märchenhaften Königreich Spanien spielt.
المحاكم التي تلعب بها طفلة في الحادي عشر من عمرها تلعب بها في مملكتها السحرية المسماة إسبانيا

JA: Jeder Teenager und jedes Kind in El Sistema hat seine eigene Geschichte und sie sind alle wichtig und von großer Bedeutung für mich.
خ أ: كل مراهق وطفل في "النظام" لديه قصتة الخاصة به, وكلهم مهمين ولهم معنى عظيم بالنسبة لي.

Du setzt ein Kind in den Kindersitz und es brüllt.
ستضعين طفلاً في مقعد السياره وسيصرخون وسيصرخون

Wie könnt ihr überhaupt ein weiteres Kind in diesem Schuhkarton unterbringen?
كيف يمكنكم حتى أن تناسب لطفل آخر في علبة الحذاء هذه؟

Welcher Mensch schleppt ein Kind in die Bar und zur Rennbahn?
أي نوع من الرجال تصطحب طفل إلى الحانة وسباق الخيول؟

Der Mörder schrieb mir und drückte seine Reue aus, da meine Tochter ihr erstes Kind in sich trug.
لقد كتب لي القاتل خطاب مُعبراً عن ندمه، لـأن إبنتي كانت حامل بطفلها الـأول.

Sitzt ein Kind in einem Kindersitz, sterben 18,2 % der Kinder.
إذا وضعت الطفل في مقعد السيارة ، 18.،2 في المئة من الأطفال يموتون