"kindermädchen" - Translation from German to Arabic

• المربية
• أطفال
• مربّية
• المربيات
• مربية الأطفال
• مربيتي
• مُربّيتي
• مربيته
• مُربية
• مربيتك
• المربّية
• الحاضنة
• المربيه
• جليسة
• مُربِّية

Und als Sie klein waren, was hat Ihnen Ihr Kindermädchen da vorgelesen?
وعندما كنت صغيراً ماذا كانت تقرأ لك المربية فى السرير

"Bevor sie nach Hause zurückkehrten, besuchten das Kindermädchen und Baby Boo noch Mr. Tinsel im Veteranenheim."
قبل العودة للبيت لتناول العشاء المربية والطفل "بو" ذهبوا لبيت الجنود القديم "لزيارة السيد "تينزل

Hatte er eine Illegale als Kindermädchen? Hat er sie nicht angemeldet?
كان عنده مهاجرة غير شرعية تعمل مربية أطفال منذ سنوات؟

- Ich arbeite nicht und habe ein Kindermädchen, das muss mir nicht peinlich sein.
لِمَ تفعلين هذا بي؟ ـ للمرح. ـ إذن، أنا عاطلة و لديّ مربّية.

Andere Kindermädchen gehen in den Park.
انها تأخذ المربيات الأخريات للأطفال إلى المتنزه

Das Kindermädchen fährt weg. Anweisungen?
هنا الوحدة الأولى مربية الأطفال تغادر أنصحنى.

Ich hab nur genug gelernt, um mein Kindermädchen anzuschreien. Schauen wir mal.
لقد تعلمت فقط بما يكفي لأصرخ على مربيتي, لنرى

Das ist das erste Mal, dass ich hier bin, seit mein Kindermädchen starb.
أنّ هذه أوّل مرّة أكون هنا مذُّ أن ماتت مُربّيتي.

Es fing alles an, als sein verhasstes Kindermädchen an Masern starb.
فى حالته بدأ الأمر عندما ماتت . مربيته التى يكرهها بسبب الحصبة . وهو يؤمن بأنه تسبب بذلك

Kindermädchen der sechsjährigen Tochter von Freunden der Familie.
كانت مُربية تعتني بفتاة في السادسة من عمرها، ابنة عائلة صديقة لهم.

Ich wollte mich nur etwas von meinen Pflichten als Kindermädchen erholen.
لا ، في الواقع كنت أحاول أن آخذ استراحة من عمل المربية

Das ist Nanny Whetstone, das 17. Kindermädchen, das ich für meine Kinder engagiert habe.
هذه المربية ويتستون، المربية السابعة عشر التي وظفتها للاعتناء بأولادي.

Evangeline, könntest du bitte der Köchin mitteilen, dass das neue Kindermädchen gehen musste und ich gleich zur Agentur gehe, um ein neues zu besorgen?
لكن هلا أعلمت الطباخة أن المربية الجديدة اضطرت للمغادرة فجأة و سأذهب لإحضار واحدة جديدة.

Aber ich versorge die Kinder nicht, wenn kein Kindermädchen im Haus ist!
لكن ما يفعل الأطفال بدون مربية أطفال في البيت؟

Kindermädchen wählt man mit Bedacht aus.
إختيار مربية أطفال للأطفال مهمة هامة وحساسة

Wie viele Kindermädchen brauchen wir wohl?
كم من مربية أطفال سنحتاجهن للعمل في هذا البيت؟

Ich fragte Dad gerade, warum wir nie ein Kindermädchen hatten als ich klein war.
كنتُ أسأل أبي كيف لم يكن لدينا مربّية عندما كنتُ صغيرة

Ich bin 14 und habe immer noch ein Kindermädchen.
-نعم كنت في الرابعة عشرة و ما تزال لديّ مربّية كان ذلك غريبًا

Wenn wir kein magisches Kindermädchen kriegen und reguläre nicht in Frage kommen, was sollen wir dann machen?
حسناً ، إذا المربيات السحريات رفضوا أن يعملوا لدينا و المربيات العاديات بالتأكيد لا ، إذاً ما الذي سنفعله ؟

Deinem Kindermädchen hängt die Geschichte von Baby Boo wirklich zum Hals raus.
مربية الأطفال "جيلبيرتين" متعبة جداً من كتاب "بو بو" , ممكن أن تسكت فقط

Mein Kindermädchen, Belva, hat Brathähnchen gemacht.
مربيتي بيلفا, اعدّت الدجاج المقلي

Sei etwas einfühlsamer. Ich habe geweint, weil mein Kindermädchen starb.
أظهري بعض الإهتمام، كنتُ أبكي لأنّ مُربّيتي توفّت.

Was wäre, wenn ich sein Kindermädchen wäre und ihm nie sage, wer ich bin? - Was wäre, wenn ich es verspreche?
لنفترض من أنني أستطيع أن أكون مربيته ولا أخبره أبداً بمن أكون، أعد بذلك

Sie war Ihr Kindermädchen, sie hängte Blumen über das Bett.
تقول إنها كانت مربيتك وكانت تعلّق الزهور على سريرِك

Das heiße Kindermädchen!
إنّها عن المربّية المثيرة! يجب أن أراها!

Sie sagt, das Kindermädchen bringt ihren Sohn demnächst zu uns.
الذي هو إبن (كارول) , وعندما وصلت هناك أوقفتني وأخبرتني القصة قالت بأن الحاضنة سوف تحضر (شون) في المرة القادمة

Das FBI sucht euer Kindermädchen? Entschuldigung.
المباحث تبحث عن المربيه إبعد يا مخنث ابعد أحسنلك

Man trifft selten männliche Kindermädchen.
من الغير المعتاد ان تقابل جليسة ولكن رجل