"kittel" - Translation from German to Arabic

• معطف
• الرداء
• المعطف
• رداء
• كيتيل
• العباءة
• الثوب
• ردائي
• معطفاً
• أردية

Es brauchte dazu nur einen weißen Kittel und ein Stethoskop.
و كل ما احتاجه الأمر هو معطف أبيض و سماعة طبية

Jeder der keinen weißen Kittel trägt, ist willkommen.
أي شخص لا يرتدي معطف أبيض مرحب به تبدو أحسن حالاً

Zieh den Kittel an und leg alle Metallgegenstände in die Schale.
حسنا ارتدي الرداء وضع كل الاشياء المعدنية والجواهر في الحافظة

Vielleicht ist das ja nur meine Meinung, aber ist das nicht etwas, dass man von jemandem im weißen Kittel erwarten darf?
وأنا أعلم، ربما أنا، لكن أليس ذلك يبدو كشيء يساير لبس المعطف الأبيض الفاخر؟

Und Sie wischten die Fußspuren auf, die nach außen führten, und ignorierten die Tatsache, dass ihr Kittel, ihr Ausweis, ihre Schlüssel und ihr Auto verschwunden waren.
وقمت بمسح آثار الأقدام التي تتوجه للخارج وتجاهلت حقيقة أن رداء المخبر الخاص بك وبطاقة عبورك، ومفاتيح سيارتك مفقودة

- Wieder ein Vermisster. Alfred Kittel, 17 Jahre, Afroamerikaner.
اسمه (ألفريد كيتيل) 17 سنة, أفرو-أمريكي.

Elaine, Sie hätten den Kittel nicht anziehen zu brauchen.
إلين، لم يكن ضرورياً أن ترتدي العباءة.

Sobald ich die Klemme habe, legen Sie mir Kittel und Handschuhe an.
وخيط لتقطيب الشريان بعد مناولتي الملقط اريدك ان تلبسيني الثوب والقفازات.

Erstens: Meine Kleider sind weg und dieser Kittel ist hinten offen.
‫رقم واحد ، ردائي مفتوح من الخلف

Er trägt einen weißen Kittel.
معطفاً أبيض، يرتدي معطفاً أبيض في هذا المكان

Der weiße Kittel und die schwarze Tasche werden dich in einen Arzt verwandeln.
فى معطف عامل أبيض يحمل حقيبة سوداء، لقد أصبحت طبيباً.

Ich war nicht der Einzige in Fox River, der nachts eingeschlafen ist und von Schätzen geträumt hat, die unter deinem weißen Kittel verborgen waren.
لم أكن الثعلب الوحيد في سجن نهر فوكس، الذي ينام في الليل و يحلم بالكنوز المخبأة تحت معطف الأبيض ذاك

Wieso tragen Sie keinen weißen Kittel mit einem Namensschild dran? Damit ich weiß, wie Sie heißen. - ich heiße Holly.
لماذا لاترتدين معطف أبيض عليه باتش بأسمك حتى يمكننى معرفته؟

Ziehe diese lächerlichen pinken Kittel aus, und mach wieder diese Arbeit zu der du geboren bist.
تخلصي من هذا الرداء الوردي السخيف وعودي للعمل الذي ولدت لتقومي به.

Ich liebe die Feldforschung. Ich bekomme Panikattacken, wenn ich zu lange in einem Labor mit einem weißen Kittel verbringen muss – zu Hilfe!
في حين انني شخص ميداني أُصاب بنوبات هلع اذا امضيت ساعات كثيرة في المُختبر مرتديا الرداء الابيض-- أخرجوني من هنا

In dem Kittel muss dir doch kalt sein.
لابد أنك تشعر بالبرد في هذا الرداء.

Wenn wir Ärzte bereit sind, von unserem Podest herunterzukommen, unsere weißen Kittel auszuziehen und unseren Patienten zu zeigen, wer wir sind und was Medizin wirklich heißt, beginnen wir die Krankheit der Angst zu überwinden.
إذا أصبح الأطباء مستعدين لترك الركائز، لخلع المعطف الأبيض، أن نري مرضانا من نحن وماهي حقيقة الطب، عندها سنبدأ بالتغلب على مرض الخوف.

Wer ist der Typ im weißen Kittel? Metallurg.
-من ذلك الأحمق الذي يرتدي المعطف الأبيض؟

Aber du trägst ja sowieso bloß Kittel.
أنت بالطبع ترتدي رداء العمل طوال اليوم.

Ich verstehe nicht, warum du keinen Kittel anziehen willst.
أنت مضحك. أنا لا أَفْهمُ لِماذا تَرْفضُ الوَضْع على a رداء.

Worauf wollen Sie hinaus? Mit Alfred Kittel wird man auch einen dieser afrikanischen Samen finden.
لو وجدتِ (ألفريد كيتيل) ستجدين بذرة اخرى من تلك البذور الإفريقية.

Du hattest ja diesen Kittel an und der war hochgerutscht und...
أنت إرتديت العباءة ... وإنزلقت , وسوف اقول لك

Es ist ein paar Jahre her, aber glauben sie mir, unter dieser Perücke und dem Kittel - ein Ebenbild von ihnen.
كان قبل بضع سنوات ولكن ثقي بي تحت هذا الثوب والشعر المستعار صورة طبق الاصل منك

Kittel zubinden!
اربّـطِ ردائي من الخلّـف.

Nur ein Verrückter trägt hier einen weißen Kittel.
يجب أن تكون مغفّلاً لترتدي معطفاً أبيضاً هنا

Kittel und Handschuhe an jeder Station.
أردية وقفازات في كل مكان