"klüger als" - Translation from German to Arabic

• أذكى من
• أكثر ذكاء مما
• اذكى من
• أذكى مما
• أذكي
• أذكى بكثير
• أذكى منه
• أذكى مني
• أكثر ذكاء من

Dieser Läufer ist klüger als die bisherigen. - Das ist ein schöner Fang.
هذه الأله أذكى من أى شيء رايناه حتى الآن

Dieser Läufer ist klüger als die bisherigen.
هذه الآلة أذكى من أي شيء رأيناه حتى الآن

Denkst du, Andie MacDowell war klüger, als das?
هل تعتقدين بإن آندي ماكدويل كان أذكى من ذلك

Man brauchte seine Meinung, weil er klüger als du war.
كنت في حاجة عقله لأنه كان أكثر ذكاء مما كنت.

Ich bin klüger, als meine Aussprache vermuten lässt. Was meintest du also?
رغم ثرثرتي هذه انا اذكى من ذلك اذن ماذا كنت ستقولين

Sie ist viel klüger, als wir meinen.
أعلم، أحاول صرف التفكير عن هذا تعلمين، إنها أذكى مما تظنين

Du bist viel klüger als er. - Ratner hat was drauf.
لا أعرف ماذا ترين فيهِ أنتِ أذكي مِنهُ كثيرا ً

Oh, sie war nett, komisch. klüger als sie es von sich dachte... Und sie gehörte zu mir.
لقد كانت طيّبةً ، مرحةً كانت أذكى من ما كانت تعتقد ، و كانت حبيبتي

Du hältst dich für klüger als alle anderen, und das ist dein dunkles Gefängnis.
تعتقدين أنك أذكى من الجميع ولذلك فإنك تقبعين في عزلتك

Aber mit dieser Geschwindigkeit, wird er bald klüger als alle seine Lehrer sein.
لكن على هذا المعدل، قريبا سيكون أذكى من كل مدرسيه

Ich weiß ja nicht, was ihr alles auf eure Karten schreibt, aber du bist klüger, als je zuvor.
لا أعرف ماذا يضع على هذه البطاقات ولكنكِ أذكى من أيّ وقت مضى

Sie waren klüger als Delfine oder Wale.
كانت أذكى من خنازير البحر و الحيتان

Glauben Sie, Sie sind klüger als die anderen?
هل تعتقدون أنكم أذكى من الآخرين

"Ich bin kein bisschen klüger, als ich es vor 30 Jahren war,... ich bin nur zu müde geworden,... um an den Lügen zu rütteln und mich vor den Ängsten zu verstecken."
"على أية حال أنا لست أكثر ذكاء مما كنت عليه قبل 30 عاماً" "أنا فقط اصبحت متعباً جداً" "لهز الأكاذيب و إخفاء المخاوف"

- Ich bin klüger als ich aussehe.
حيوية الحيوان عنك. - أنا أكثر ذكاء مما كنت تنظر.

Es ist sicher nicht hier. Sie sind klüger als Lucy Chapman.
لا, لن يكون الخطاب هنا لابد وانك اذكى من لوسى شابمان

Vielleicht bist du klüger als du aussiehst.
ربّما انت اذكى من ما تبدوا عليه

Sie entdeckten ihre Schwachstelle. Die sind klüger, als sie ahnen.
لقد عرفوا بأنه نُقطة ضعفهم، إنهم أذكى مما يعرفون

Ist doch wahr. Sie ist klüger als die meisten Männer.
هذا حقيقي إنها تعلم أنها أذكي من معظم الرجال

Du überraschst mich immer wieder. Du bist klüger als du aussiehst.
لاتتوقف أبداً عن مفاجأتني أنت أذكى بكثير عن ماتبدوا عليه

Doch ich war klüger als er.
لقد كنت أذكى منه وأنا لم أدرس علم الفلسفة

Dann glauben Sie also auch, Sie seien klüger als ich, da Sie mich gefangen haben.
يفهم ضمنيا من كلامك أنك تظن نفسك أذكى مني حيث أنك أنت من أوقع بي

Du bist viel klüger als Dad.
أنت أكثر ذكاء من أبي أتعرفين هذا ؟