"klang etwas" - Translation from German to Arabic

• بدا هذا

Tut mir leid. Das... klang etwas einstudiert. Ich improvisiere.
عذراً، بدا هذا مدروساً أواجه صعوبة، أنا في وضع صعب

Ich fand, das klang etwas zynisch.
الآن، بدا هذا تهكماً

Sorry, das klang etwas...
... آسف ، لقد بدا هذا