"klang meiner stimme" - Translation from German to Arabic

• صوتي

Sie verstehen mich durch den Klang meiner Stimme und meine Gefühle.
إنّهم يفهموني من خلال الطريقة التي أشعر بها و من نبرة صوتي

Wenn du den Klang meiner Stimme hören kannst, möchte ich, daß du weißt, daß ich für dich bete.
إذا كنت تسمع صوتي أريدك أن تعرف أني أصلّي من أجلك.

Denn hätte es eine gegeben, hörtest du immer noch den Klang meiner Stimme, die verzweifelt ruft: "Nein, lieber Gott, eine Million Mal nein!"
فلو أنه كان هناك تصويت لبقيت تسمع صوتي وأنا أصرخ لا ,لا , رباه ألف مرة لا

Ladies und Gentlemen, hören Sie auf den Klang meiner Stimme und nur darauf.
سيداتي وسادتي استمعوا الى صوتي ولا شيء غير صوتي

Entspannen Sie sich und hören sorgfältig auf den Klang meiner Stimme.
أيها العميل , أريدكَ أن ترتاح و تصغي جيداً إلى صوتي

Das einzige, was zählt, ist der Klang meiner Stimme und der Sand unter deinen Füßen.
الشيء الوحيد الذي يهم هو صدى صوتي والرمال تحت أقدامكم

Vielleicht gefällt ihr der Klang meiner Stimme, was komisch ist, da ich keine genetische Verbindung zu ihr habe.
ربما تحب صوتي و هذا غريب لأنه ليس لدي رابط بالمورثات معها

Meine Seemannschaft, meine Chancen, Beute zu sammeln, meine Fähigkeit in einem Kampf, der Klang meiner Stimme, das Geräusch, wenn ein anderer Mann isst.
مهاراتي في الملاحة فرصي، لكسب الغنائم ،مهارتي في القتال صوت صوتي

Ich bin mir nicht nur der Menschen vor mir, dem Klang meiner Stimme und dem Gewicht meiner Schuhe gegen den Boden bewusst, sondern sie kommen mir als Teil eines einzigen großen Bewusstseinsfeldes vor, das sich nach vorne und hinten erstreckt.
فأنا لست فقط أرى الأشخاص أمامي أو أسمع صوتي أو أشعر بثقل حذائي على الأرض، لكن هذا كله يحصل كجزء من مجال وعي كلي واحد يتمدد إلى الأمام و إلى الخلف

Nein, ich hasse den Klang meiner Stimme.
لا, ياللهول, آكره صوتي عندما آتحدث.

Nein, nein, nein, der Klang meiner Stimme... es schmerzt in meinen Ohren.
لا، لا، لا، بل نغمة صوتي إنها تؤذي أذني

Das Einzige, was von uns übrig ist, ist der Klang meiner Stimme.
الشيء الوحيد المتبقّي منّا هو صوتي.

Das Einzige, was von mir übrig ist, ist der Klang meiner Stimme.
الشيء الوحيد الذي تبقى لي هو صوتي

Das Einzige, was von mir übrig ist, ist der Klang meiner Stimme.
الشيء الوحيد الذي تبقى مني هو صوتي

Also hoffe ich, Sie mögen den Klang meiner Stimme so wie ihre, denn von der werden Sie sehr viel hören.
يا إلهي - لذا أتمنى أن تستمتع - بنبرة صوتي بقدر صوتها ..لأنك ستسمعه كثيرًا

Ich habe doch erzählt, dass der Klang meiner Stimme Leute zum Einschlafen bringt.
لقد قيل لي صوت صوتي يضع الناس للنوم.

Es ist, als könnte er den Klang meiner Stimme nicht ertragen.
وكأنه لا يطيق سماع صوتي

Jetzt ignoriert alles, bis auf den Klang meiner Stimme.
تجاهلوا كلّ شيء عدا صوتي أنا.

Sag nicht, dass du den Klang meiner Stimme vergessen hast.
لا تقل لي أنك قد نسيت نبرة صوتي!

Konzentriere dich nur auf den Klang meiner Stimme.
ركّزي على صوتي فحسب