"klangen" - Translation from German to Arabic

• بدوا
• بدت لي
• بدوتِ
• وما زالَ يَصرُّ

Alle klangen so definitiv.
الجميع بدوا إيجابيين جداً.

Einige der anderen Leute klangen ein wenig...
بعض أناس آخرين بدوا قليلاً...

Obwohl mich viele Leute trösten und ermutigen wollten, klangen ihre Worte in meinen Ohren wie nichtssagender Lärm.
رغم ان كثير من الناس حاولوا مواساتي وتشجيعي، كلماتهم بدت لي كأنها ضجيج بلا معنى.

Sie klangen überzeugend. Sie sind es doch noch?
بدوتِ متأكدة من ذلك لاتزالين متأكدة ، صحيح؟

"Es klapperten die Klapperschlangen bis ihre Klappern schlapper klangen."
يَدْفعُ قبضاتَه ضدّ العمود وما زالَ يَصرُّ بأنّه يَرى الأشباحَ.

Diese Ängste klangen sehr real.
تلك المخاوف بدت لي حقيقية للغاية

Ihre Nachrichten klangen irgendwie sehr dringend.
بدت لي رسائلها طارئةً

Sie klangen gerade etwas schaurig.
فقد بدوتِ غير منتبه قليلاً

"Es klapperten die Klapperschlangen bis ihre Klappern schlapper klangen."
َدْفعُ قبضاتَه ضدّ المناصبِ... وما زالَ يَصرُّ انة يَرى الأشباحَ."