"klappt" - Translation from German to Arabic

• يعمل
• ينجح
• سينجح
• يفلح
• نجح
• ينفع
• نجحت
• ستنجح
• يجدي
• يسير
• سيعمل
• تفلح
• تنفع
• يصلح
• ناجحة

- Sag nicht, das klappt bei anderen. - Tu ich nicht.
لا تخبرنى ان هذا يعمل مع فتيات اخريات لن الفعل

Wenn's nicht klappt, muss ich mich mit Stellenanzeigen beschäftigen.
إن عمل سأحصل على لون أحمر مطلق إن لم يعمل فسأقرأ إعلانات التوظيف

Aber verstehen Sie auch deren Fehler, denn gerade uns Frauen wird beigebracht, wenn etwas nicht klappt, ist es bestimmt unser Fehler.
ولكن افهموا أخطاء الآخرين، لأننا ولا سيما كنساء، تعلّمنا أنه إن لم ينجح شيء ما، فربما ذلك بسبب أخطائنا.

Kapier ich nicht. Mit dem Song klappt's immer. Sogar bei meiner Frau.
ـ لم أفهم، ذلك كان دوماً ينجح ـ حتى على زوجتي

Ich muss morgen ganz früh aufstehen, und ich glaub nicht, dass es klappt.
عليّ أن أستيقظ باكراً صباحاً. و لا أعتقد ان الأمر سينجح.

Wenn das mit der Musik nicht klappt, kannst du immer noch Bauarbeiter werden.
إذا لم يفلح أمر الموسيقى يُمكنك دومًا أن تعمل في الأعمال اليدوية

Wenn das klappt, sind wir in ein paar Minuten wieder auf Normalgröße.
. و في حال نجح الأمر سنعود لأحجامنا الطبيعية في دقائق

Urilla, falls es nicht klappt, weißt du, wo ich bin!
اذا لم ينفع هذا تعرفين أين تجدينني قم بالأفضل تستطيع ذلك

Ist aber doch stark. Vielleicht klappt's ja.
أنا يمكن أن أحسهم في هناك، لكن لربما هو يعمل.

- Ich sagte nie! Wenn es nicht klappt, was machen wir dann?
وإذا لم يعمل ماذا تظنون أنه علينا فِعله؟

Okay... Loki ist ein Nachtgott, sagen Sie. Vielleicht klappt's nur nachts.
قلت لوكي كان إلهاً ليلياً ربما يعمل في الليل

Wenn's nicht klappt, bringst du sie eben wieder zu der Hühnerfett-Tante.
أعيديهم إلى السيدة التي تفوح منها رائحة دهن الدجاج إن لم ينجح الأمر

Die Wetten stehen drei gegen eins, dass der Start klappt.
هناك إحتمال بنسبة ثلاثة إلى واحد أن ينجح الإطلاق دون أى مشكلات

Wenn es nicht klappt, haben wir bis zur Explosion nur noch halb so viel Zeit.
إذا لم ينجح ذلك سنكون خفضنا زمن انفجار البوابة للنصف

- Ich glaube, das klappt jetzt nicht. - Schon ok. Wir übernehmen das jetzt.
لا أعتقد أن هذا سينجح هذه المرة لا بأس ، سنأخذ الأمر من هنا

Ok. Aber klappt der Trick mit dem Glauben nicht, wird das Tal zur Hölle.
حسناً، إذا لم يفلح الأيمان، فأن هذه المعركة ستكون دمويَة

Wenn das klappt, packen wir alles in die Wand.
لو نجح ذلك سنضع كل المتفجرات التي نمتلكها تحت الجدار

Es klappt nicht! Wir müssen ins Wasser.
هذا لا ينفع , سيتوجب عليهم الدخول في الماء

Wenn es für sie klappt, klappt es für einen vermutlich auch.
إذا نجحت تلك الطرق معهم، فربما ستنجح معك أيضًا.

Und manchmal klappt etwas was hier klappt irgendwo anders nicht mehr.
وأحيانا ما يجدي في مكان لا يجدي في مكان آخر.

Ich dachte bei Schritt zwei würden wir schon tot sein, bisher klappt also alles wunderbar!
كنت أعتقد أننا سنموت قبل أن أقول تقدموا فكل شيئ يسير بشكل عظيم

- Du meinst, das klappt? - Es wird bestimmt spannend. Wir fangen paranormale Phänomene ein, die sich abspielen.
هل تعتقد أن هذا سيعمل ؟ بإلتقاط أي ظواهر فوق طبيعية تحدث أو لن تحدث.

Aber das klappt nicht, weil jeder mein Gesicht kennt.
ولكن مع ذلك لن تفلح لأن وجهي مألوف

- Und der Putz sieht aus... - So klappt das mit uns beiden nicht.
لكن الشجيرات تبدو هذه التصرفات لا تنفع معي

Du hast es geschafft. Ich hoffe, es klappt.
أتمنى أن يصلح هذا أيها الرئيس ..

Leider hat er nicht dich. Bei dir klappt es immer.
من المؤسف أنكِ لستِ معه لأنكِ دائماً تجعلين الأمور ناجحة