"klar gemacht" - Translation from German to Arabic

• أوضح
• واضحاً
• أوضحت
• وضحت
• ختمت

Ist klar, es ist klar, manche Sachen müssen eben klar gemacht werden.
آسف يجب أن أوضح بعض الأمور، يجب أن تتضح الأمور

Er hat mir klar gemacht, dass sie derzeit seine Priorität ist, und ich denke, er hat Gefühle für sie.
،لقد أوضح أنها أولويته حالياً وأظنه يكنّ مشاعراً تجاهها

Ich hab wohl nicht klar gemacht, dass ich keine Besucher wünsche. Doch.
أعتقد أنني لم أكن واضحاً عندما قلت أني لا أريد زوار

Ja, das hast du mir auf brutalste Art klar gemacht.
أجل، لقد جعلت هذا واضحاً بوحشية لي

Denn ich dachte, ich hätte klar gemacht, dass Sie keine andere Wahl haben.
إذ أظنني أوضحت جيدًا أنّك لا تملك خيارًا.

Weil du hast deinen Standpunkt laut und deutlich klar gemacht.
لأنك أوضحت وجهة نظرك بشكل واضح أحافظ على الأمر عادياً

Aber ich hoffe, ich habe klar gemacht, was sein muss.
أتمنى أن تكون قد وضحت له ما يجب أن يحدث

Er hat klar gemacht, dass wir uns fernhalten sollen.
لقد أوضح لنا بأنه يجب أن نفترق.

Der Prophet Mohammed, Friede sei mit ihm, hat es sehr klar gemacht in einer seiner Anweisungen.
لقد أوضح النبيّ (محمّد) عليه السلام الأمر جيّداً بواحدٍ من أحاديثه

Jetzt weiß ich, wo du stehst, und Brett hat es ziemlich klar gemacht, wie er für dich empfindet, und das letzte, was ich will, ist mich in irgendetwas hineinzudrängen.
أعرف وضعكِ و(بريت) أوضح الأمر جيداً بشأن شعوره نحوكِ - وآخر ما أود فعله هو التدخل بشيء ..

Tommy. Er hat mir klar gemacht, das zu viele Jahre zwischen uns stehen, als... Die Dinge so zu lassen, wie wir sie stehengelassen haben.
أوضح (تومي) أن سنينًا عدّة قد مرّت على أن تترك الأمور بيننا حيثما كانت

John hat mir klar gemacht, dass ich mir mehr Mühe hätte geben müssen, ein Teil von Williams Leben zu werden und dass der beste Weg gewesen wäre, ihm nah zu sein, um ihn zu beschützen.
(جون) أوضح تمامًا أن عليّ بذل جهد أكبر لأكون جزءًا من حياة (ويليام)، وأن أفضل وسيلة لتأمينه

- Dann werden wir beide mit ihm sprechen. - Er hat seine Position klar gemacht.
-سنتحدث معه كلانا لقد أوضح وجهة نظره...

Oh, keine Sorge, du hast es wirklich klar gemacht,
لا تقلق، جعلت رأيك واضحاً حقاً

Das hast du mir immer ganz klar gemacht.
جَعلتِ ذلك واضحاً لى دائماً

Habe ich das nicht klar gemacht?
ألا يبدو هذا واضحاً ؟

Du dürftest nicht hier sein. Das habe ich absolut klar gemacht.
لا ينبغي أن تكون هنا لقد أوضحت الأمر جيدا

Ich habe klar gemacht, dass wir einen echten FISA-Gerichtsbeschluss haben.
أوضحت تمامًا أنه في حوزتنا أمر محكمة مراقبة الإستخبارات الأجنبية. أرداوا رؤيته.

Ich habe ihm überzeugend klar gemacht, dass seine Pläne die Unternehmung gefährden.
"أوضحت له إقناعًا بأن خططته أعاقت مشروعنا العام"

Ich habe das öfters klar gemacht... bei zahlreiche Gelegenheiten, manchmal so peinlich.
وضحت ذلك في... مناسبات عديدة, وأحياناً بإحراج.

Du hast letzte Nacht deinen Standpunkt klar gemacht, okay?
لقد وضحت وجهة نظرك بالأمس حسنًا ؟