Wie viele Punkte bekomme ich, wenn ich das Klassentreffen als Alibi nehme? | Open Subtitles | كم عدد النقاط التي أحصل عليها لاستخدام حفلة لم الشمل كذريعة؟ |
Deswegen komme ich nicht zu den Klassentreffen. Ich ertrage den Blick nicht. | Open Subtitles | و لهذا لم آتِ إلى إجتماعات إعادة لم الشمل تلك لأنى لا أستطيع تحمل تلك النظرة فى عيناك |
Ich geh zum Klassentreffen und gewinn den Preis für die größte Schreckschraube. | Open Subtitles | إنني ذاهبة لإجتماع لمّ الشمل المدرسي وأنا أبدو كالسيدة التي ستُفزِع الناس بشكلها فيهربوا |
Bei unserem nächsten Klassentreffen muss ich mich nicht schämen. | Open Subtitles | في إعادة شمل المدرسة العليا التالي لن يكون لديّ شيء لأحرج منه |
Da steht, dass in sechs Monaten ein Klassentreffen ist. | Open Subtitles | تقول, فصل '72 يحظى بإعادة لم شمل بعد 6 أشهر |
Verzeihung, gehen Sie zum Klassentreffen? | Open Subtitles | مرحبا ، المعذرة هل انت ذاهب الى لم الشمل ؟ |
Ich sah ein Foto mit ihnen von einem Klassentreffen im Internet | Open Subtitles | رأيت لهما صورة في صفهما موقع إعادة الشمل |
Wir müssen nicht als Paar zum Klassentreffen gehen. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن نتواعد لوصول إعادة لمّ الشمل سوية |
So, ihr Leute geht alle zum Klassentreffen,... und ich bin verdammt als Trottel auf Patrouille? | Open Subtitles | يمكنكم جميعاً الذهاب إلى حفل جمع الشمل وأنا عالق في دورية بلهاء؟ |
Wir sehen uns beim Klassentreffen, falls ich dann noch lebe. | Open Subtitles | سوف أراك في حفلة اعادة الشمل إذا لم أزال حية |
Dein High School Klassentreffen. Ist bereits notiert. | Open Subtitles | ،موعدك لحفل لم الشمل لطلاب الثانوية لقد قمت بتدون ذلك الموعد مسبقاً |
Machst du dich extra hübsch für das große High School Klassentreffen? | Open Subtitles | تغير جميع ملابسك لآجل حفل لم الشمل المدرسة الثانوية؟ |
Ich kann nicht glauben, dass du zu deinem Klassentreffen gehst. | Open Subtitles | لايمكنني التصديق كونك ستلبي دعوه حفل لم الشمل |
Vielleicht jemanden, der heute Abend bei dem Klassentreffen sein wird. | Open Subtitles | لربما شخصاً ما سيكون ضمن حفل لم الشمل الليلة |
Ich bin hier wegen der Einladung zum Klassentreffen, wenn es nicht zu spät ist. | Open Subtitles | أنا هنا من أجل إحتفال لم الشمل هذا إن لم أكن متأخرة |
Wenn Sie glauben, dass er zu einem Klassentreffen kommt, dann haben Sie sich geirrt. | Open Subtitles | إن كنت تظن أنه سيعود للم شمل صفه فانسَ ذلك |
Und ich saß da und hatte schon die Zukunft in zehn Jahren vor Augen, beim Klassentreffen. | Open Subtitles | و، في الواقع، كنت أجلس هناك، و أود ان انتقل 10 سنوات الى المستقبل وأفكر بلم شمل مدرستنا الثانوية |
Meine Affäre war sehr kurz nach einem Klassentreffen. | Open Subtitles | كانت علاقتي نزوة، بعد حفلة لم شمل في الجامعة. |
Schön, dass du zum Klassentreffen kommst und mir eine Reise sparst. | Open Subtitles | لذا ذلك لطف منك بأن تعود لإعادة لمّ الشمل، وفرت عليّ رحلة |