"klassenzimmer" - Translation from German to Arabic

• الصف
• الفصل
• صف
• الفصول
• الدرس
• بالصف
• فصلي
• الصفوف
• قاعة دروس
• بالفصل
• صفي
• فصلٌ
• فصلٍ
• فصول
• قاعات

Ich rannte aus dem Klassenzimmer, aus der Schule und ins Einkaufszentrum.
وركضت خارجة من الصف ومن المدرسة، وذهبت إلى السوق المركزي.

31 %, etwa 1 von 3 Teenagern halten sich bei einer Diskussion im Klassenzimmer zurück. Sie diskutieren nicht mit, weil sie die Aufmerksamkeit nicht auf ihr Aussehen lenken wollen.
٣٠٪ ، ما يقارب ١ من كل ٣ مراهقين ينسحبون من النقاشات في الصف لا يشاركون لأنهم لا يريدون لفت الإنتباة إلى مظهرهم

Wir wollen jedoch die natürliche Schlussfolgerung, die Klassenzimmer umzustellen, von denen diese ersten Lehrer uns gemailt haben, nutzen.
لكن ما نريد فعله هو إستخدام الخلاصة الطبيعية لتحويل الفصل الدراسي الذي راسلني بخصوصه المعلمون باكرا

So sieht in Indien ein Klassenzimmer in einer öffentlichen Schule aus.
هذا ما يبدو عليه صف في مدرسة عمومية في الهند.

Später im Jahr wurde mir bewusst, dass die Klassenzimmer fast leer waren.
ومع مرور السنة الدراسية، لاحظت أن الفصول الدراسية كانت تقريبا فارغة.

Aber es ist fundamental unterschiedlich zu dem, was im Augenblick im Klassenzimmer passiert.
لكنه مختلف جذرياً مما يحدث في قاعات الدرس الآن

Einer Horde brüllender Affen, ohne jede Disziplin und Menschenwürde, kindisch wie die Siebenjährigen, mit denen ihr dieses Klassenzimmer teilt.
قرود صارخة غير منضبطين كزملائكم بالصف ذوو الـ 7 أعوام

Und dann meine Hand in seiner Hose, und dann tun wir es im Schrank in meinem Klassenzimmer auf der Kreide und den Zauber-Markern.
وبعدها يدي داخل سرواله وفعلناها على الطاولة في فصلي على الطباشير وأقلام التلوين

Das Kunstwerk, das er von mir gekauft hatte, hängt heute in seinem Klassenzimmer. Er ist jetzt Lehrer.
أما اللوحات التي أشتراها منّي فهي معلّقة الآن في غرفة الصف خاصّته؛ فقد أصبح مدرّساً.

Solltest du nicht im Klassenzimmer sein und mit kleinen Spielzeugbomben herumspielen?
ألا يفترض أن تكون في غرفة الصف تخترع بعض ألاعيب القنابل ؟

Ich will nur warten, bis es hell wird, hier im Klassenzimmer, dann gehe ich los.
سأنتظر حى طلوع الضوء هنا في الصف ثم سأرحل

4:00. Keine Getränke, in meinem Klassenzimmer.
الساعة الرابعة بدون مشروبات، في غرفة الصف

Die Explosion im Klassenzimmer verursachte das Freisetzen der Krebszellen.
الانفجار في الصف تسبب بانتشار خلايا السرطان

Nochmal, Technologie zu benutzen, verändert nicht nur das Klassenzimmer, Sie machen das Klassenzimmer menschlicher, behaupte ich, um einen Faktor von fünf oder 10.
مرة أخرى، باستخدام التكنلوجيا، ليس فقط تغيير الفصل الدراسي فنحن نقوم بأنسنة الفصل الدراسي، كما أعتقد بمقدار 5 إلى 10

Comics gehören nicht in ein Klassenzimmer.
بديهياً، عرفت بأن القصص المصورة لا تنتمي داخل الفصل الدراسي.

Wir haben in jeder Mittagspause in Mr. Charltons Klassenzimmer Piken gespielt.
كنا نلعب الورق في استراحة الغداء في صف السيد تشارلتون

Als Erstes haben wir einen Ort im Gebiet der Navajo mit einem Klassenzimmer in Seattle verbunden.
بداية قمنا بربط .. نقطة في شعب نافاهو مع صف مدرسي في سياتل

Die Lehrer schleppten riesige PVC Wandtafeln in die Klassenzimmer,
سحب المعلمون سبورات بيضاء ضخمة من البلاستيك داخل الفصول الدراسية،

Sie war etwas Bewahrenswertes, vorne im Klassenzimmer.
لقدكانتشيئاًماللتفرجعليه.. بمقدمة قاعة الدرس

In unserem Klassenzimmer gab es Kinder aller Nationalitäten. Dennoch führte diese Vielfalt nicht notwendigerweise zu einer kosmopolitischen, egalitären Klassenzimmer-Demokratie.
في فصلي, كان هناك أطفال من جميع الجنسيات. ومع ذلك, فهذا التنوع, لم يؤدي بالضرورة إلى تحقيق مساوة وتعددية في ديموقراطية الصف.

Sie sind offen, sie sind für jeden innerhalb unserer Anwendung verfügbar und Pädagogen haben dies schon in die Klassenzimmer integriert.
وهي مفتوحة المصدر ، وهي بمتناول الجميع ضمن تطبيقاتنا ، والمعلّمون بدأوا باستخدامها في الصفوف.

Kontrolle, ich bin auf dem Weg ins Sonejis Klassenzimmer.
التحكم، أنا في الطريق إلى قاعة دروس سونجى أنا متأكدة أنه مجرد إجتماع لن يطول

Ich gehe jetzt durchs Klassenzimmer und rufe jemanden auf.
لنتخيل أننا بالفصل.. سأقوم بالإستجواب

Der Bowery Poetry Club wurde mein Klassenzimmer und mein Zuhause. Die Dichter, die vortrugen, ermutigten mich auch meine Geschichten zu erzählen.
لقد اصبح نادي الشعر ذاك منزلي .. و صفي الذي اتعلم فيه والشعراء الذين أدوا هناك شجعوني على مشاركة قصصي كذلك.

Das ist ein Klassenzimmer.
هذا فصلٌ دراسي.

Habe jedes Klassenzimmer, jedes Büro,
لقد تفقدت كل فصلٍ دراسي و كل مكتب

Ein Großteil der Bemühungen das Klassenzimmer menschlicher zu machen konzentriert sich auf das "Schüler zu Lehrer"-Verhältnis.
الكثير من الجهود لأنسنة فصول الدراسة تركز على نسبة المعلمين إلى الطلاب

Die Klassenzimmer sind voll. Nehmt mein Zimmer, da ist es euch wohler.
إستمعْ، قاعات دروس تُصبحُ مشغولة جميلة، التي لا أنت خُذْ غرفتَي؟