Und innerhalb von Sekunden klatscht das ganze Tal im Einklang mit jedem meiner Schritte. | TED | وفي غضون ثوان، كل الوادي أصبح يصفق في انسجام مع كل خطوة أخطوها |
Er bestaunt es selbst mehr als das Publikum lacht oder klatscht. | TED | إنه منبهر أكثر من الجمهور الذي يصفق ويضحك. |
Keine Tiefschläge. klatscht ab. | Open Subtitles | إنتبه للضربات المنخفضة تلامسا بالقفازات |
klatscht ab. | Open Subtitles | تلامسا بالقفازات |
Ihr klatscht nicht laut genug! Das ist Ellis DeWald! | Open Subtitles | صفقوا بصوت أعلى من هذا إنه "أليس ديوالد" |
klatscht, wenn ihr an Feen glaubt. | Open Subtitles | حسناً! صفقوا بأيديكم إن كنتم تؤمنون بتلك الجنيات! |
Ich meine die, bei denen man mittendrin in die Hände klatscht. | Open Subtitles | وهذه التمارين التي تتضمن التصفيق في منتصفها |
Ich freue mich wahnsinnig -- (Applaus) Ihr klatscht ja bei jedem Ding. | TED | وأنا متحمس للغاية — (تصفيق) يا رفاق أنتم تصفقون لكل شيء، أمر عظيم. |
Ein Beispiel ist die spontane Synchronisation, bei der plötzlich das gesamte Publikum klatscht, oder Glühwürmchen, die gleichzeitig aufleuchten. | TED | فمثلاً، التزامن العشوائي كيف أن الجمهور يصفق وفجأة يبدأ الكل بالتصفيق معا وأن يومض الناموس المضئ معاً |
Wenn Rom nicht zu Mohammed kommt, dann klatscht Mohammed so lange, bis sie kommen. | Open Subtitles | إن لم تذهب روما إلى محمد، لبقي محمد يصفق حتى يذهب إليه |
Warte. (stimmt Instrument) NM: Ich komme mir wie eine Ente oder ein Vogel vor. (Lachen) (Musik) (Publikum klatscht mit) (Applaus) Ansager: Gute Nachricht, die da unten verspäten sich. | TED | إنتظر. (مُعايرة) نتالي ماكماستر: أشعرُ بأنني مهجورةٌ وتشكلت الطيور على رأسي. (ضحك) (موسيقى) (الجمهور يصفق مع الموسيقى) (تصفيق) المقدم: أخبارٌ جيدة ، إنهم متأخرون في الأسفل. |
Der klatscht mit einem anderen Typen die Hände zusammen. | Open Subtitles | إنه يصفق بيديه مع شخص آخر |
(Musik) (Publikum klatscht mit) (Jubel) (Publikum klatscht mit) (Musik) (Applaus) DL: Wir werden nun ein Stück spielen, und Natalie wird mich am Klavier begleiten. | TED | (موسيقى) (الجمهور يصفق مع الموسيقى) (هُتاف) (الجمهور يصفق مع الموسيقى) (موسيقى) (تصفيق) دونيل ليهي: سنعزف لحناً وناتالي ستشاركني بالعزف على البيانو. |
klatscht ab. | Open Subtitles | تلامسا القفازات |
klatscht mit den Händen! | Open Subtitles | صفقوا أذا لم تستطيعوا الصفير |
Also, klatscht in die Hände. | Open Subtitles | بـ"سيدي". لذا صفقوا. |
Also, klatscht in die Hände. | Open Subtitles | لذا صفقوا. |
Ich werde Ihnen zeigen, wie man dieses Lied klatscht. ♫ Ich will Ihnen danken, danke ♫ ♫ danke, danke ♫ ♫ danke, danke ♫ ♫ danke, danke ♫ ♫ ich will Ihnen danken, danke ♫ Das funktioniert besser, oder? | TED | سأريكم كيفية التصفيق لهذه الأغنية. ♫ أود أن أشكركم ، شكراً لكم♫ ♫ شكراً لكم، شكراً ♫ ♫ شكراً لكم، شكراً ♫ ♫ شكراً لكم، شكراً ♫ ♫ أود أن أشكركم ، شكراً لكم♫ ذلك أفضل، أليس كذلك؟ |
Ellis DeWald! klatscht schön weiter! Applaus für Ellis DeWald! | Open Subtitles | إنه "أليس ديوالد" , تابعوا التصفيق هيا , إنه "أليس ديوالد" , تابعوا التصفيق |
Die Menge klatscht nur Ihretwegen." | Open Subtitles | " كل الحشود , و كل التصفيق لك انت فقط " |