"kleine prinz" - Translation from German to Arabic

• الأمير الصغير

Genauso wie der kleine Prinz immer bei seiner Rose sein wird.
أجل. كما أعلم أن "الأمير الصغير" سيكون دائماً مع وردته.

Für die unter Ihnen, die den "Kleinen Prinz" gelesen haben, Sie verstehen den Verweis, hoffe ich. Der kleine Prinz, der auf einem Asteroiden lebte, den man B612 nannte.
ومن منكم قرأ "الأمير الصغير"، سيفهم معنى الإسم، كما أتمنى. الأمير الصغير الذى عاش على كويكب، وكان إسمه B612.

Und nun, zur Zusammenfassung, das ist, was ich an Sie weitergeben wollte. Ich werde noch ein kleines Zitat aus " Der kleine Prinz" stehlen.
و هكذا, كاستنتاج, درسي الذي أود أن أنقله لكم, كان هذا هاهنا. و أنا سأقوم بسرقة حكمة صغيرة من "الأمير الصغير."

- "Der kleine Prinz". - Ein tolles Buch.
ـ الأمير الصغير ـ أنه كتاب رائع.

Der kleine Prinz wird niemals vergessen.
تمهلي، حبيبتي، "الأمير الصغير" لن ينسى أبداً.

Du bist der kleine Prinz und hast Angst vor Affenbrotbäumen!
-لا، لا تحدثيني. أعلم من أنت! أنت هو "الأمير الصغير"، وأنت تخشى من شجر البأبوب!

Wenn Antoine de Saint-Exupéry, der Autor von "Der kleine Prinz", hier wäre, hätte er drei Löcher in auf die Kiste gemalt, und gesagt, sich sich ein Schaf darin befindet.
لو كان انطوان دى سانت اكسبيرى مؤلف قصة " الأمير الصغير " هنا لرسم ثلاث فجوات داخل هذا الصندوق و أخبرك أنك تمتلك جميع أدواتك بالداخل

Der kleine Prinz, der liebte Sonnenuntergänge sehr.
"الأمير الصغير"، كان محباً جداً للغروب.

- Ich bin der kleine Prinz.
أنا "الأمير الصغير".