"kleine schwester" - Translation from German to Arabic

• أختي الصغيرة
• أخت صغيرة
• أختك الصغيرة
• أختي الصغرى
• يا اختاه
• شقيقتك الصغيرة
• شقيقتي الصغرى
• شقيقتي الصغيرة
• وأختك الصغيرة
• الأخت الصغرى
• اختي الصغيرة
• أختكِ الصغيرة
• أخته الصغيرة
• الشقيقة الصغرى

Ich komme direkt aus Afghanistan und möchte meine kleine Schwester überraschen.
للتو عدت من أفغانستان. وأودّ حقاً لو أفاجئ أختي الصغيرة.

O, meine kleine Schwester und mein bester Freund... wenn das nur klappt.
أختي الصغيرة و صديقي العزيز يجتمعانن في شقة واحدة

Ich habe mich, seit sie sechzehn war, um dieses Mädchen gekümmert, wie um eine kleine Schwester.
راعيتها منذ كانت بعمر السادسة عشر كما لو كانت أختي الصغيرة

Ihr bekommt einen kleinen neuen Bruder oder eine kleine Schwester zum spielen.
سيكون لكما أخ صغير أو أخت صغيرة لتلعبا معهما

Es klingt so, als bräuchte deine kleine Schwester eine sehr teure medizinische Behandlung.
يبدو وكأنه أختك الصغيرة في حاجة من بعض الرعاية الطبية مكلفة للغاية.

Halt die Ohren steif, kleine Schwester. Diese Dinge klären sich meist von selbst.
ارفعي رأسك، أختي الصغيرة لهذه الأمور سبيل لتحلّ نفسها بنفسها

Meine kleine Schwester hatte Krebs. Die Besucher haben sie geheilt.
أختي الصغيرة مصابة بالسرطان و قد شفاها الزائرون

Meine kleine Schwester hat erreicht, was die päpstlichen Truppen nicht konnten.
أختي الصغيرة حققت مالم تحققه الجيوش البابوية

Das ist das Allerbeste, was dir passieren konnte. Vergiss das nie, kleine Schwester.
هذا أفضل شيء يمكن أن يحدث لكِ لا تنسي ذلك يا أختي الصغيرة

Wir machen gar nichts. Dir kann man nicht trauen, kleine Schwester.
لن نفعل سويًّا أيّ شيء فلا مجال للثقة فيكِ يا أختي الصغيرة

Eisenkraut in sich aufnehmen lassen, was, wie du weißt, kleine Schwester, sie vor meiner Gedankenkontrolle beschützt.
وهذا يقيهم كما تعلمين يا أختي الصغيرة من تحكّمي الذهنيّ.

Manchmal denke ich, dass ich dir nicht genügend Anerkennung zolle, kleine Schwester.
أشعر أحيانًا أنّي لا أقدّرك حقّ قدرك يا أختي الصغيرة.

! Versprich mir, dass du es keinem erzählst, okay, kleine Schwester?
عديني أن لا تخبري أيّ أحد إتفقنا ، يا أختي الصغيرة ؟

Ja, du bist wunderbar, doch du bist auch wie meine Schwester. Meine kleine Schwester.
أجل، أنتِ مدهشة، لكنّكِ أيضًا مثل أخت صغيرة إليّ.

Ich wünsche mir für Ben eine süße, kleine Schwester.
كنت أتمنى أن يكون لبين أخت صغيرة

Sieh mal, wer hier ist. Deine süße kleine Schwester.
انظر من هنا يا جونسون, أختك الصغيرة اللطيفة

Meine kleine Schwester wollte Pilotin werden. Gott helfe ihr.
و أختي الصغرى أرادت أن تكون طيارة.. كان الله في عونها.

Geduld, kleine Schwester
اصبري يا اختاه

Worüber Sie wahrscheinlich nicht reden möchten, da sie... Ihre kleine Schwester ist.
وهذا ما أرجّح رفضك التحدّث حياله، لأنّها شقيقتك الصغيرة.

Meine kleine Schwester wird vermisst und wir denken, dass das in Verbindung damit steht, was mit Ihrer Tochter passiert ist.
شقيقتي الصغرى مفقودة ونعتقد أنّها متّصلة بما حدث لابنتكِ

Sie ist meine kleine Schwester, was soll ich sagen?
إنّها شقيقتي الصغيرة , ماذا يُمكنني أن أقول؟

Wo wir gerade davon reden, wo steckt die kleine Schwester denn heute?
عل أى حال,00 وأختك الصغيرة اللذيذة اليوم

Hey, genau die kleine Schwester, die ich suche.
الأخت الصغرى التي كنت أبحث عنها

Ist Ihnen meine kleine Schwester begegnet?
أني أبحث عن اختي الصغيرة هل رأيت فتاة صغيرة تسير في هذا الطريق؟

Deine neue kleine Schwester ist im Zimmer und geht die Klamotten durch.
إنَّ أختكِ الصغيرة الجديدة تتفقَّد الملابس في الغرفة

Er sagte, der Hund hätte seine kleine Schwester in die Wange gebissen, und er hätte sie beschützen müssen.
قال بأن الكلب قام بعضّ أخته الصغيرة في خدها فقام بحمايتها

Mich stört es manchmal, die kleine Schwester zu sein.
أحياناً أشعر بالكبت لكوني الشقيقة الصغرى