"kleinen jungen" - Translation from German to Arabic

• الطفل الصغير
• الفتى الصغير
• ولد صغير
• طفل صغير
• صبي صغير
• الصبي الصغير
• صبيّ
• لصبي صغير
• طفلاً صغيراً
• الولد الصغير
• بطفل
• الولد الصّغير

Weil wir einen kleinen Jungen in unserer Nachbarschaft hatten, der von einer Schaukel fiel und seinen Kopf stieß und dann schlafen ging.
أذكر ذلك الطفل الصغير في حيّنا سقط من الأرجوحة وضرب رأسه

Viele seltsame Legenden werden über die Dschungel Indiens erzählt, doch keine ist so wundersam wie die Geschichte des kleinen Jungen, der Mogli hieß.
لقد رويت اساطير غريبة عن الأدغال الهندية ولكن ليس هناك أغرب من قصة الفتى الصغير ماوكلي

Ich muss ganz allein einen kleinen Jungen großziehen und ich weiß nicht, wie ich das machen soll.
.. لدي ولد صغير سأضطر أن أربيه لوحدي ولا أدري كيف سأفعل ذلك

Noch bist du für mich ein kleiner Junge, der hunderttausend kleinen Jungen gleicht.
بالنسبة لي، أنت مجرد طفل صغير مثل مئات الآلاف من الأطفال الآخرين.

Vor zwei Jahren hatten wir einen Mann hier oben... sich einen kleinen Jungen geschnappt und ihn in einen Minenschat geworfen.
لقد أتا هنا رجل من سنتين , إختطف صبي صغير من المحطة وألقى به في المنجم

Da sehe ich immer noch den kleinen Jungen vor mir, der im Schrank lebte.
في الوقت الـّذي أكون فيه لا أزال أراك الصبي الصغير الـّذي يسكن الخزانة.

Er stand direkt an dem Bett eines kleinen Jungen.
كان واقفًا لجوار فراش صبيّ يتحسس وجنته برقّة

Hier geht es um unseren kleinen Jungen, der etwas Fröhlichkeit verdient.
بل عن ذلك الطفل الصغير الذي يستحقّ بعضَ السعادة

Und wenn ich Unrecht habe, wie viel Zeit hätte ich mit diesem kleinen Jungen verloren, weil ich zulasse, dass meine Verdächtigungen über das Bessere in mir siegen?
وإن كنت مخطئاً، كم من الوقت سأفتقده بصحبة هذا الطفل الصغير لأني تركت شكوكي تسيطر عليّ؟

Wenn ich dich anschaue, sehe ich immer noch den kleinen Jungen, der es liebt, den Rasen runterzurollen, aber Menschen ändern sich,
أنظر إليك, وما أزال أرى نفس الطفل الصغير الذي كان يحب التدحرج في الحديقة الأمامية، ولكن الناس تتغير،

Es geht um den kleinen Jungen. Und er braucht Hilfe.
انه من اجل الفتى الصغير هو بحاجة لبعض المساعدة

Fragen Sie, ob sie den kleinen Jungen kennt den der Sozialdienst mitgenommen hat.
اسألها إن كانت تعرف الفتى الصغير الذي أخذته الخدمات الاجتماعيّة

Kein Film kann es mit der Fantasie eines kleinen Jungen aufnehmen.
مهما كانت روعة الفيلم ، فهي لا تقارن بمخيّلة ولد صغير

Du willst einen kleinen Jungen ohne Schamhaare?
تريدون ازالة شعر العانة أتريدى منى ان أكون ولد صغير أمامك؟

Und ihre Tochter schob einen Kinderwagen mit einem kleinen Jungen darin.
كانت بنتها تدفع عربة الاطفال كان ولد صغير بداخلها

Sie handelt von einem kleinen Jungen, dessen Vater ein Fan von Geschichte war. Der nahm ihn bei der Hand, um die Ruinen einer uralten Metropole zu besuchen, am Rande ihres Camps.
حول طفل صغير كان والده مولعا بالتاريخ واعتاد أن يقوده من يده لزيارة آثار حاضرة قديمة توجد في محيط مخيمهم.

Dieses Foto zeigt also einen kleinen Jungen neben einem Kabeljau.
و يظهر في هذه الصورة طفل صغير يجلس بالقرب من سمك القد.

Ich sehe einen ängstlichen kleinen Jungen, dem ein Finger fehlt.
هو صبي صغير خائف اصبعه مبتورة هل هو مازال حتى على قيد الحياة؟

Ja, ich habe die Vermisstenanzeige eines kleinen Jungen gesucht.
أجل، كنت أبحث عن تقرير لشخص مفقود صبي صغير..

Vor acht Jahren hat er einen kleinen Jungen überfahren und er ist gestorben.
منذ ثماني سنوات صدم صبيّ صغير و قتله

Vor etwa 5 Jahren schufen wir unsere allererste Stimme für einen kleinen Jungen namens William.
منذ حوالي خمس سنوات بنينا صوتنا الأول لصبي صغير اسمه وليام.

Wisst ihr, vielleicht muss sie noch anderen kleinen Jungen helfen.
تعرف ربما صادفت طفلاً صغيراً آخر و قد احتاجت لمساعدته

Du hast den kleinen Jungen verteidigt.
لقد كنت تدافع عن هذا الولد الصغير, وأنت تعلم هذا

Bin wieder mit meiner Frau zusammen, und wir haben gerade ein Baby bekommen, einen kleinen Jungen.
عدتُ إلى زوجتي وقد رُزقت توا بطفل إنه صبي

Vielleicht finden wir den kleinen Jungen, von dem du mir erzählt hast.
الولد الصّغير الّذي حدّثتني عنه بإمكاننا إيجاده؟ لا